1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:21,480 --> 00:00:25,234
(tráfico zumbando)

4
00:00:31,532 --> 00:00:34,701
Luego viendo las películas allí,

5
00:00:34,785 --> 00:00:39,373
me dio un sentido de dirección,

6
00:00:39,456 --> 00:00:41,250
lo que me gustó.

7
00:00:43,835 --> 00:00:47,130
Me gusta ver buenas películas,

8
00:00:47,214 --> 00:00:49,800
y viendo

9
00:00:49,883 --> 00:00:53,637
que la vida puede ser muchas cosas.

10
00:00:53,720 --> 00:00:58,725
Me permitió pensar en

11
00:00:58,809 --> 00:01:01,144
y soñar con

12
00:01:01,228 --> 00:01:04,356
lo que podría hacer.

13
00:01:04,439 --> 00:01:08,610
no estaba seguro
si pudiera hacerlo, pero

14
00:01:08,694 --> 00:01:12,573
ya me estaba dando cuenta

15
00:01:12,656 --> 00:01:15,617
que esto es algo
que me gustaria hacer

16
00:01:15,701 --> 00:01:19,079
y trabajar en este tipo
del medio ambiente en las películas.

17
00:01:22,958 --> 00:01:26,461
(música suave de piano)

18
00:01:38,348 --> 00:01:40,475
Sí, nací en Chipre.

19
00:01:40,559 --> 00:01:44,980
pequeña isla en
Mar Mediterráneo Oriental.

20
00:01:47,316 --> 00:01:53,989
Estos pueblos, tal vez allí
Eran 40, 45 personas viviendo aquí.

21
00:01:54,072 --> 00:01:55,866
Era un pueblo muy sencillo.

22
00:01:55,949 --> 00:01:57,993
La gente vivía muy sencilla.

23
00:01:58,076 --> 00:02:01,121
Pescando, algunos tenían algunas cabras.

24
00:02:01,204 --> 00:02:05,834
Fue un período sin preocupaciones.
en Chipre.

25
00:02:05,917 --> 00:02:09,087
El dinero no era el objetivo final.

26
00:02:10,505 --> 00:02:12,841
Solo estaba sobreviviendo

27
00:02:12,924 --> 00:02:15,761
criando a tu gran familia.

28
00:02:15,844 --> 00:02:18,347
mi abuelo, mi abuela
Tuvo nueve hijos.

29
00:02:18,430 --> 00:02:21,725
Mi padre era el mayor.

30
00:02:21,808 --> 00:02:25,145
La vida era tranquila.

31
00:02:25,228 --> 00:02:29,524
Jugando al fútbol en la calle,
yendo a la escuela.

32
00:02:40,535 --> 00:02:42,537
Este era un pueblo mixto.

33
00:02:42,621 --> 00:02:47,334
Vivimos juntos con muchos
amor con nuestros turcochipriotas

34
00:02:47,417 --> 00:02:50,504
y los grecochipriotas
como trabajadores en Francia

35
00:02:50,587 --> 00:02:54,508
y esta es su mezquita

36
00:02:54,591 --> 00:02:56,301
y esta es nuestra iglesia,

37
00:02:56,385 --> 00:02:59,221
coexistiendo juntos.

38
00:02:59,304 --> 00:03:02,557
Así que vivir en un pueblo mixto
así,

39
00:03:02,641 --> 00:03:07,354
tal vez fue una buena base
que tuve que convivir

40
00:03:07,437 --> 00:03:09,981
con diferentes personas.

41
00:03:10,065 --> 00:03:14,986
Entonces no tuve ningún problema
con ajuste en Nueva York.

42
00:03:15,070 --> 00:03:19,658
Básicamente,
en nuestra tradición ciprés,

43
00:03:19,741 --> 00:03:23,161
el padre de la novia normalmente,

44
00:03:23,245 --> 00:03:25,330
aunque sean muy pobres,

45
00:03:25,414 --> 00:03:26,957
incluso si es solo una casa,

46
00:03:27,040 --> 00:03:30,127
lo dividirás
en dos casas más pequeñas

47
00:03:30,210 --> 00:03:34,256
para darle a la hija porque
la madre es muy importante

48
00:03:34,339 --> 00:03:36,258
en nuestra tradición,

49
00:03:36,341 --> 00:03:40,929
es la madre
que se ocupa de

50
00:03:41,012 --> 00:03:44,433
pasando a la siguiente generación.

51
00:03:44,516 --> 00:03:48,937
En esos años,
mi madre no tenía padre.

52
00:03:49,020 --> 00:03:50,814
Ella era huérfana,

53
00:03:50,897 --> 00:03:53,734
entonces no tenían
mucho dinero.

54
00:03:53,817 --> 00:03:58,822
Entonces mi abuela compró
el terreno más barato,

55
00:03:58,905 --> 00:04:02,951
que siempre estuvo lejos
desde el centro de la ciudad

56
00:04:03,034 --> 00:04:05,412
donde esta la iglesia
y la mezquita.

57
00:04:05,495 --> 00:04:08,331
Entonces ella lo compró hasta el final.
aquí arriba porque en esos años,

58
00:04:08,415 --> 00:04:10,500
No había casas aquí arriba.

59
00:04:10,584 --> 00:04:16,715
para construir la pequeña pareja
de habitaciones para las hijas.

60
00:04:18,341 --> 00:04:20,218
Y mi padre,

61
00:04:20,302 --> 00:04:23,096
Recuerdo que siempre estaba maldiciendo.

62
00:04:23,180 --> 00:04:25,390
por tener que escalar esto.

63
00:04:25,474 --> 00:04:28,143
- Para subir.
- No lo culpo.

64
00:04:28,226 --> 00:04:32,522
Debe hacer un calor terrible.
en el verano.

65
00:04:32,606 --> 00:04:35,233
(hablando idioma extranjero)

66
00:04:35,317 --> 00:04:39,905
Así que finalmente tuvo suficiente
y se mudó a la ciudad.

67
00:04:46,203 --> 00:04:50,832
Entonces esta era nuestra casa
en el pueblo.

68
00:04:53,084 --> 00:04:54,961
(hablando idioma extranjero)

69
00:04:57,714 --> 00:05:01,551
Este es un chipre típico.
horno al aire libre.

70
00:05:01,635 --> 00:05:04,679
Todo parece tan fluido ahora.

71
00:05:04,763 --> 00:05:07,140
Recuerdo que teníamos
una boda aquí,

72
00:05:07,224 --> 00:05:09,976
Lo creas o no,
en esta pequeña área.

73
00:05:10,060 --> 00:05:12,604
Cocinar en el horno al aire libre,

74
00:05:12,687 --> 00:05:14,606
era nuestro pasatiempo favorito,

75
00:05:14,689 --> 00:05:18,485
ya sabes, cuando la carne era carne.

76
00:05:22,155 --> 00:05:24,199
(golpeando)

77
00:05:24,282 --> 00:05:27,327
Aunque no hay nadie en casa.

78
00:05:27,410 --> 00:05:29,746
(música edificante)

79
00:05:49,182 --> 00:05:52,394
Entonces, alrededor de los 12, 13 años,

80
00:05:52,477 --> 00:05:54,604
tuve que dejar la escuela

81
00:05:54,688 --> 00:05:59,901
y vete con el barco,
pescando todos los días.

82
00:05:59,985 --> 00:06:05,323
Esa es la forma en que usaban
para ganarse la vida esos días.

83
00:06:05,407 --> 00:06:07,200
Entonces si trae pescado,

84
00:06:07,284 --> 00:06:10,787
mi abuelo lo vendería
a los pueblos cercanos.

85
00:06:10,871 --> 00:06:12,956
Todos ganaríamos dinero.

86
00:06:13,039 --> 00:06:14,958
Si no trajo pescado,

87
00:06:15,041 --> 00:06:18,086
a veces me decía que iría

88
00:06:18,169 --> 00:06:21,840
sin comer para castigarlo.

89
00:06:21,923 --> 00:06:25,385
Por eso siempre traía pescado.

90
00:06:25,468 --> 00:06:27,512
en esos dias
era solo mi padre

91
00:06:27,596 --> 00:06:31,516
con un barco pequeño como este.

92
00:06:31,600 --> 00:06:34,436
El pescado no era tan popular.
esos días.

93
00:06:34,519 --> 00:06:38,982
Los ricos comían carne.

94
00:06:39,065 --> 00:06:41,735
Ahora es al revés.

95
00:06:41,818 --> 00:06:45,780
El pescado es el camino a seguir.

96
00:06:50,744 --> 00:06:54,122
Mira esto, esto se queda en la cima.

97
00:06:55,874 --> 00:07:00,170
Muchas veces cuando regresas
después de pescar,

98
00:07:00,253 --> 00:07:03,048
Tienes que reparar todo esto.

99
00:07:03,131 --> 00:07:04,633
Fue un trabajo duro.

100
00:07:04,716 --> 00:07:06,635
No fue un trabajo fácil
en esos años,

101
00:07:06,718 --> 00:07:08,637
no se podía vender pescado.

102
00:07:08,720 --> 00:07:12,307
La gente no pagaría por el pescado.

103
00:07:12,390 --> 00:07:17,938
Por eso mi padre
y mi madre se mudó a Limassol.

104
00:07:18,021 --> 00:07:21,483
Entonces trabajó en el puerto,
en el puerto marítimo.

105
00:07:21,566 --> 00:07:24,694
(hablando idioma extranjero)

106
00:07:29,532 --> 00:07:32,702
Después nos mudamos a Limassol.

107
00:07:32,786 --> 00:07:35,705
Esto es como un viaje de 25 minutos,
pero es una ciudad más grande.

108
00:07:35,789 --> 00:07:37,624
Es una gran ciudad.

109
00:07:37,707 --> 00:07:42,170
Cuando digo gran ciudad, entonces era
tal vez 50.000, 60.000 personas.

110
00:07:42,253 --> 00:07:46,216
Ahora probablemente sea el doble.

111
00:07:46,299 --> 00:07:51,846
este lugar permanece
la parte antigua de Limassol,

112
00:07:51,930 --> 00:07:55,600
Tengo el cine aquí,

113
00:07:55,684 --> 00:07:59,354
y las pequeñas tiendas,
restaurantes alrededor de la zona,

114
00:07:59,437 --> 00:08:03,483
y aquí es donde todos
reunidos para celebrar cualquier cosa.

115
00:08:03,566 --> 00:08:06,820
(Zumbido del motor del coche)

116
00:08:09,072 --> 00:08:11,741
No recuerdo lo que vi,
tal vez tenía cinco, seis años.

117
00:08:11,825 --> 00:08:14,369
Cinco años.

118
00:08:14,452 --> 00:08:19,416
Si, esos dias
Te salvaste cinco tapones.

119
00:08:19,499 --> 00:08:22,669
Coca-Cola y Pepsi-Cola
se vendía en botellas.

120
00:08:22,752 --> 00:08:24,963
Obtienes entrada gratuita
a la película.

121
00:08:25,046 --> 00:08:29,300
Así es como llegamos
para ver nuestras primeras películas aquí.

122
00:08:50,321 --> 00:08:52,032
(voz haciendo eco)

123
00:09:19,392 --> 00:09:22,979
este es nuestro cine
donde todos vinieron,

124
00:09:23,063 --> 00:09:25,231
especialmente los fines de semana.

125
00:09:25,315 --> 00:09:30,278
Ahora se usa como
un teatro multifunción

126
00:09:30,361 --> 00:09:35,700
no sólo para películas,
pero los cantantes y la cultura,

127
00:09:35,784 --> 00:09:38,328
como un centro cultural.

128
00:09:38,411 --> 00:09:40,246
Ya ves,
han hecho un hermoso trabajo

129
00:09:40,330 --> 00:09:44,501
para traerlo de vuelta
a como era hace años

130
00:09:44,584 --> 00:09:49,964
y estamos muy agradecidos
a quien hizo esto

131
00:09:50,048 --> 00:09:54,344
porque como sabes,
a veces moderno,

132
00:09:54,427 --> 00:09:59,516
cuando te modernizas,
Destruyes mucha historia.

133
00:09:59,599 --> 00:10:01,184
"Objetivo en movimiento", Paul Newman.

134
00:10:01,267 --> 00:10:03,394
A ver si encontramos
Cualquier buena película.

135
00:10:03,478 --> 00:10:05,563
Sí, hay algunos
ahí vamos.

136
00:10:05,647 --> 00:10:08,358
Un poco de acción de Double-O Seven
justo por ahí.

137
00:10:08,441 --> 00:10:11,528
James Bond, James Bond,
¿Qué año es este?

138
00:10:11,611 --> 00:10:16,032
- '66, '67.
- Oh, ¿sabes quién está en esto?

139
00:10:16,116 --> 00:10:18,201
- ¿Quién es?
- Giancarlo Giannini.

140
00:10:18,284 --> 00:10:20,537
"Siete bellezas"”
y "Barrido".

141
00:10:20,620 --> 00:10:23,665
Sí, "Barrido".

142
00:10:23,748 --> 00:10:24,916
Carlos Bronson.

143
00:10:24,999 --> 00:10:26,399
Este es el que hace dinero
justo ahí.

144
00:10:26,459 --> 00:10:28,253
- ¿Quién es?
- Sí.

145
00:10:28,336 --> 00:10:31,172
Ahora la explotación negra
películas, las pusieron todas en marcha,

146
00:10:31,256 --> 00:10:33,109
vamos, esta es la historia
del cine aquí.

147
00:10:33,133 --> 00:10:35,135
Sí, esta es la historia del cine.

148
00:10:35,218 --> 00:10:36,803
Y luego yendo a Nueva York,

149
00:10:36,886 --> 00:10:40,306
¿Fue esto como una decisión familiar?
¿O tu madre quería hacerlo?

150
00:10:40,390 --> 00:10:44,727
la hermana de mi padre
estuvo ahí por muchos años

151
00:10:44,811 --> 00:10:47,772
y ella nos lo mencionó.

152
00:10:47,856 --> 00:10:50,608
si tuvieras un hermano
o una hermana,

153
00:10:50,692 --> 00:10:53,653
podrías venir legalmente
a los Estados Unidos.

154
00:10:53,736 --> 00:10:56,322
Entonces lo vimos como una oportunidad.

155
00:10:56,406 --> 00:11:01,244
mudarse de Chipre a Nueva York.

156
00:11:02,912 --> 00:11:05,623
Sinceramente, estaba muy emocionado.

157
00:11:05,707 --> 00:11:08,168
súper emocionado dentro de mí.

158
00:11:08,251 --> 00:11:10,670
Dije: "Esto es genial".

159
00:11:10,753 --> 00:11:13,256
Ya sabes,
Quiero ir a Nueva York.

160
00:11:13,339 --> 00:11:15,175
No es que lo supiera
cómo era Nueva York,

161
00:11:15,258 --> 00:11:19,470
pero había emoción
para que yo vaya.

162
00:11:19,554 --> 00:11:21,514
Chicos, tomen su café.

163
00:11:21,598 --> 00:11:23,349
Entonces yo era un adolescente,

164
00:11:23,433 --> 00:11:28,396
12 años yendo
desde limasol,

165
00:11:28,479 --> 00:11:31,608
un pequeño pueblo, a Nueva York.

166
00:11:33,610 --> 00:11:36,279
Este buen amigo mío,
ella me dijo

167
00:11:36,362 --> 00:11:39,532
no fue lo mejor
eso te paso cuando eras niño

168
00:11:39,616 --> 00:11:41,326
porque has crecido,

169
00:11:41,409 --> 00:11:43,912
tus hormonas están cambiando,

170
00:11:43,995 --> 00:11:46,497
tu lugar de entorno
y todo eso.

171
00:11:46,581 --> 00:11:48,917
Pero a pesar de todo eso,

172
00:11:49,000 --> 00:11:52,837
a pesar de todo eso, lo logré
y amo Nueva York

173
00:11:52,921 --> 00:11:58,343
y me siento agradecido

174
00:11:58,426 --> 00:12:02,472
por poder hacer
todo lo que logré,

175
00:12:02,555 --> 00:12:04,140
lo poco que logré,

176
00:12:04,224 --> 00:12:06,476
me da una gran satisfacción.

177
00:12:06,559 --> 00:12:09,562
Y no podría hacerlo aquí.

178
00:12:09,646 --> 00:12:12,065
Sólo en un lugar como Nueva York.

179
00:12:12,148 --> 00:12:15,026
Así que aquí está Nueva York.

180
00:12:15,109 --> 00:12:18,363
(hablando idioma extranjero)

181
00:12:19,322 --> 00:12:24,202
(música enérgica)

182
00:12:27,747 --> 00:12:30,875
Básicamente partimos de aquí.
a Heathrow

183
00:12:30,959 --> 00:12:34,837
y Heathrow a JFK.

184
00:12:34,921 --> 00:12:37,799
Fui yo, mi madre,
y mi hermana,

185
00:12:37,882 --> 00:12:41,844
porque mi hermano y mi padre
Fui allí unos meses antes.

186
00:12:41,928 --> 00:12:46,599
Eso fue en 1970 y hay
una escalera mecánica y dijimos,

187
00:12:46,683 --> 00:12:48,518
"¿Qué diablos es eso?"

188
00:12:48,601 --> 00:12:52,355
Y mi madre se negó
para tomar la escalera mecánica,

189
00:12:52,438 --> 00:12:55,108
así que tuvimos que irnos
a través de los pasos,

190
00:12:55,191 --> 00:12:57,860
porque no lo sabíamos
lo que era.

191
00:12:57,944 --> 00:13:00,071
La escalera mecánica en el aeropuerto.

192
00:13:04,867 --> 00:13:07,453
vengo a nueva york,
Yo básicamente...

193
00:13:07,537 --> 00:13:09,706
Todo lo que sabía decir es:

194
00:13:09,789 --> 00:13:12,667
este es un gato.

195
00:13:12,750 --> 00:13:17,255
Mi nombre es Nicolás,
eso es todo.

196
00:13:17,338 --> 00:13:23,511
Pero muy rápidamente, porque
Fui a la escuela pública regular,

197
00:13:23,594 --> 00:13:25,930
Aprendí muy rápido.

198
00:13:26,014 --> 00:13:28,433
en seis meses
lo estaba haciendo muy bien

199
00:13:28,516 --> 00:13:31,894
y realmente lo hace bien
en la escuela también.

200
00:13:31,978 --> 00:13:34,897
Y luego fui
a la escuela secundaria.

201
00:13:34,981 --> 00:13:38,026
yo era un buen estudiante,

202
00:13:38,109 --> 00:13:43,698
pero luego la secundaria,
Tenía muchas ganas de conseguir un trabajo.

203
00:13:43,781 --> 00:13:46,242
(tren retumbando)

204
00:13:49,662 --> 00:13:52,832
De Astoria esto fue
la primera parada del tren.

205
00:13:52,915 --> 00:13:55,877
Entonces vine a esta área
buscando trabajo.

206
00:14:02,050 --> 00:14:04,427
Al otro lado de la calle
de Bloomingdale's.

207
00:14:04,510 --> 00:14:06,637
Aquí es donde estaba sucediendo.

208
00:14:06,721 --> 00:14:08,765
Tercera Avenida y calle 59,

209
00:14:08,848 --> 00:14:12,602
Cine Baronet y Coronet
1,2 y 3.

210
00:14:12,685 --> 00:14:15,021
Las mejores películas se proyectan aquí.

211
00:14:15,104 --> 00:14:18,983
Si tuvieras alguna gran película,
se abrió aquí.

212
00:14:19,067 --> 00:14:23,071
Estos teatros abrieron en el
principios de los sesenta, como el 61, el 62,

213
00:14:23,154 --> 00:14:25,281
y luego todos
en este negocio

214
00:14:25,365 --> 00:14:28,868
comenzó a construir alrededor de él para
capturar parte de este negocio.

215
00:14:28,951 --> 00:14:31,704
Quiero decir, las líneas eran
por todas partes en las esquinas.

216
00:14:31,788 --> 00:14:34,415
Fue increíble aquí.

217
00:14:34,499 --> 00:14:38,419
Baronet y Coronet bajaron por un
hace mucho tiempo en este edificio.

218
00:14:38,503 --> 00:14:40,838
- El Baronet estaba aquí.
- Fue aquí mismo, hermano.

219
00:14:40,922 --> 00:14:42,082
- Te lo digo.
- Justo aquí.

220
00:14:42,131 --> 00:14:43,466
Cine 1,2 y3

221
00:14:43,549 --> 00:14:47,178
es el único
eso todavía existe.

222
00:14:47,261 --> 00:14:49,722
- ¿Sabes qué es Peekskill?
- No.

223
00:14:49,806 --> 00:14:51,891
Bajaríamos,
piérdete, joder.

224
00:14:51,974 --> 00:14:55,019
Estacione nuestro auto, consiga todo
Esta mierda fue arrancada.

225
00:14:55,103 --> 00:14:56,229
Ven aquí.

226
00:14:56,312 --> 00:14:58,314
Haga cola durante una hora.

227
00:14:58,398 --> 00:15:01,526
Mi película más grande favorita.
Lo que vimos aquí fue "Putney Swope".

228
00:15:01,609 --> 00:15:04,112
- ¿Conoce "Putney Swope"?
- No.

229
00:15:04,195 --> 00:15:05,488
Conoces la película, ¿verdad?

230
00:15:05,571 --> 00:15:10,952
Es una gran estrella súper tonta.
padre, Robert Downey.

231
00:15:11,035 --> 00:15:13,413
Luego vimos a uno de los actores.
en la calle.

232
00:15:13,496 --> 00:15:17,875
Para los chicos de PeekskKill,
Esa fue una gran, gran, gran película.

233
00:15:17,959 --> 00:15:21,045
Fuiste votado aquí
en un jive hummer.

234
00:15:21,129 --> 00:15:25,383
Ahora cómo, cuándo son las cosas.
¿Qué va a pasar, hombre?

235
00:15:25,466 --> 00:15:27,718
Todo tu carrito ha sido espiado.

236
00:15:27,802 --> 00:15:29,470
cuando son las cosas
¿Vas a empezar a cambiar?

237
00:15:29,554 --> 00:15:31,806
¿Dónde está la revolución?
¿Estabas hablando?

238
00:15:31,889 --> 00:15:33,599
No pasa nada.

239
00:15:33,683 --> 00:15:37,854
No hay revolución, el camino.
Tú diriges este garito, hombre.

240
00:15:37,937 --> 00:15:39,939
Ahora cuando es algo
va a pasar?

241
00:15:40,022 --> 00:15:42,066
¿Cuando lo vas a hacer?
¿Cuándo y cómo?

242
00:15:42,150 --> 00:15:43,150
¿Qué día?

243
00:15:43,192 --> 00:15:44,694
Dame un tiempo, hombre.

244
00:15:44,777 --> 00:15:47,363
Muéstrame cómo progresa
se va a hacer.

245
00:15:47,447 --> 00:15:49,907
no hay progreso
la forma en que esto está funcionando ahora.

246
00:15:49,991 --> 00:15:51,784
Este es Sonny Williams.

247
00:15:54,078 --> 00:15:57,540
¿Qué tienes que decir?
¿Para ti, Sonny?

248
00:16:06,340 --> 00:16:09,760
No te sientas mal.

249
00:16:22,356 --> 00:16:25,193
Ahora hay un hombre
quien esta haciendo algo.

250
00:16:25,276 --> 00:16:27,320
Eso es una revolución, hombre.

251
00:16:27,403 --> 00:16:28,571
¿No lo entiendes?

252
00:16:28,654 --> 00:16:30,239
¿Cuándo vas a empezar?

253
00:16:30,323 --> 00:16:33,117
¿Cuándo vas a hacer algo?

254
00:16:33,201 --> 00:16:40,458
Entonces RKO Warner construyó dos teatros.
aquí a finales de los años sesenta.

255
00:16:40,541 --> 00:16:44,212
Dos salas de 400 asientos.

256
00:16:44,295 --> 00:16:47,882
y fui allí
y les dije que tenía 17.

257
00:16:47,965 --> 00:16:52,345
Me dieron trabajo y comencé
trabajando allí en estos teatros.

258
00:16:52,428 --> 00:16:54,764
Aquí estaba la entrada.
a un teatro

259
00:16:54,847 --> 00:16:56,557
y la entrada
al otro teatro.

260
00:16:56,641 --> 00:17:00,269
Y esta fue la taquilla,
Justo aquí donde está este muro.

261
00:17:00,353 --> 00:17:01,812
Fue la taquilla.

262
00:17:01,896 --> 00:17:05,024
Compras tu billete,
vas al gemelo uno o al gemelo dos.

263
00:17:05,107 --> 00:17:09,153
(música de guitarra)

264
00:17:09,237 --> 00:17:13,324
Trabajé allí como portero,
un ujier, una concesión.

265
00:17:13,407 --> 00:17:16,202
Solía cambiar la marquesina.
por dinero extra.

266
00:17:16,285 --> 00:17:18,371
En esa calle RKO 59,

267
00:17:18,454 --> 00:17:23,459
Solía incluso limpiar
el teatro después del cierre

268
00:17:23,543 --> 00:17:26,128
porque eso te dio
un salario extra

269
00:17:26,212 --> 00:17:30,424
y pude llegar a la escuela
a las ocho de la mañana,

270
00:17:30,508 --> 00:17:33,094
A veces tarde pero llegué.

271
00:17:33,177 --> 00:17:35,680
Trabajé a tiempo completo,

272
00:17:35,763 --> 00:17:41,060
Creo que costaba 2 dólares la hora.
1972, '73,

273
00:17:41,143 --> 00:17:44,105
pero allá trabajé
Casi como un gerente.

274
00:17:44,188 --> 00:17:48,025
No el gerente,
sino un gerente nocturno.

275
00:17:48,109 --> 00:17:50,027
Fue un trabajo fácil
Quiero decir, simplemente siéntate ahí.

276
00:17:50,111 --> 00:17:52,363
Podrías leer, la gente va.
a través de un torniquete.

277
00:17:52,446 --> 00:17:54,532
Realmente no lo hiciste
hay que hacer demasiado.

278
00:17:56,951 --> 00:17:58,661
(risas)

279
00:18:00,454 --> 00:18:01,789
Mostramos 35 milímetros.

280
00:18:01,872 --> 00:18:04,959
Solíamos mostrar películas de repertorio.
durante una década

281
00:18:05,042 --> 00:18:07,253
donde pusimos todas las películas,

282
00:18:07,336 --> 00:18:09,005
cambiar cada dos días.

283
00:18:09,088 --> 00:18:12,800
Como "El último tango en París"
y Pasolini, todas las películas.

284
00:18:28,357 --> 00:18:31,360
Sabía que ver películas
Yo era un niño muy tranquilo.

285
00:18:31,444 --> 00:18:34,030
Viendo las películas que,
esto es magia.

286
00:18:34,113 --> 00:18:40,161
Simplemente me golpeó dentro de mi alma
que esto es realmente fantástico.

287
00:18:40,244 --> 00:18:44,040
Y comencé a soñar
en mi cabeza, haciendo mi propia película,

288
00:18:44,123 --> 00:18:46,334
y yo también estaba calculando,
porque estaba un poquito

289
00:18:46,417 --> 00:18:49,045
de un empresario,
cuanto dinero necesito

290
00:18:49,128 --> 00:18:51,339
para abrir un lugar como este?

291
00:18:54,800 --> 00:18:56,677
Así que tuve que hacer
algo de dinero rápido.

292
00:18:56,761 --> 00:19:01,724
Así que al otro lado de la calle
Era una película para adultos de lujo.

293
00:19:01,807 --> 00:19:05,227
En los años 70 esto era bastante grande,
y principios de los 80.

294
00:19:05,311 --> 00:19:07,438
Se llamaba Lido Este.

295
00:19:07,521 --> 00:19:11,942
era el lado este
al Teatro Pussycat.

296
00:19:12,026 --> 00:19:13,903
Así que este edificio de cristal
justo aquí

297
00:19:13,986 --> 00:19:18,366
fue el famoso
Teatro Lido Este.

298
00:19:18,449 --> 00:19:21,452
Jugó el día y la fecha con el
Teatro Pussycat en Broadway.

299
00:19:21,535 --> 00:19:24,288
- ¿Qué edificio?
- Este era el Lido Este.

300
00:19:24,372 --> 00:19:26,749
entonces trabajé aquí
durante aproximadamente un año.

301
00:19:26,832 --> 00:19:29,794
dupliqué mi salario
de RKO Warner.

302
00:19:33,130 --> 00:19:36,592
(música dramática)

303
00:20:01,992 --> 00:20:04,453
Así que fui allí
y le pidió trabajo

304
00:20:04,537 --> 00:20:08,999
y trabajé allí
durante aproximadamente un año

305
00:20:09,083 --> 00:20:11,502
para ganar algo de dinero rápido.

306
00:20:13,462 --> 00:20:16,632
(música dramática)

307
00:20:34,358 --> 00:20:37,486
Y luego dije, está bien,
Ya tuve suficiente de esto

308
00:20:37,570 --> 00:20:39,572
Hice algo de dinero.

309
00:20:39,655 --> 00:20:42,199
Y había otro teatro
en la calle 59

310
00:20:42,283 --> 00:20:44,785
llamó el D.W. Griffith.

311
00:20:44,869 --> 00:20:48,914
Así que conseguí un trabajo allí.
trabajando como gerente.

312
00:20:48,998 --> 00:20:50,875
(música alegre)

313
00:20:50,958 --> 00:20:54,503
Y resulta que esta gente
que posee el Griffith

314
00:20:54,587 --> 00:20:56,839
También soy dueño de la calle 59.

315
00:20:56,922 --> 00:20:59,842
y un montón de otros
teatros familiares,

316
00:20:59,925 --> 00:21:03,345
pero también teatros para adultos
porque esos años,

317
00:21:03,429 --> 00:21:06,140
El adulto era muy grande.

318
00:21:06,223 --> 00:21:08,976
Mi jefa era Chelly Wilson.

319
00:21:09,059 --> 00:21:12,229
ella era una mujer
que vino de Grecia.

320
00:21:12,313 --> 00:21:15,608
Cuando los nazis llegaron a Grecia,
ella es judía,

321
00:21:15,691 --> 00:21:18,319
ella se fue de grecia
y vino a Nueva York

322
00:21:18,402 --> 00:21:21,447
y ella se abrió
los primeros teatros para adultos

323
00:21:21,530 --> 00:21:24,241
donde las chicas
estaban jugando voleibol

324
00:21:24,325 --> 00:21:28,829
y sus tetas
rebotando arriba y abajo,

325
00:21:28,913 --> 00:21:35,127
y ella empezó todos estos adultos
salas de cine en Nueva York.

326
00:21:35,211 --> 00:21:37,171
(música animada)

327
00:21:51,393 --> 00:21:55,731
Tenía el Eros, la Venus,
el Cameo, el Adonis.

328
00:21:58,442 --> 00:22:02,112
Ella era una mujer dura y
ella trabajó con otras personas

329
00:22:02,196 --> 00:22:04,323
como los chicos del Pussycat.

330
00:22:04,406 --> 00:22:07,284
Cooperaron juntos.

331
00:22:07,368 --> 00:22:10,579
En realidad todo este edificio
Es Richard Basciano.

332
00:22:10,663 --> 00:22:15,251
Richard Basciano fue
El tipo más grande de Times Square.

333
00:22:15,334 --> 00:22:17,878
Murió hace unos meses.

334
00:22:17,962 --> 00:22:20,130
todo este edificio
vale mucho dinero.

335
00:22:20,214 --> 00:22:26,387
Ella tenía todos estos adultos
Las actrices tienen actuación en vivo.

336
00:22:26,470 --> 00:22:29,932
era el multiplex
de aquellos días.

337
00:22:30,015 --> 00:22:33,727
Entonces toda esta gente
trabajaron juntos.

338
00:22:33,811 --> 00:22:38,816
Es la misma mujer y un griego.
hombre y otra dama judía

339
00:22:38,899 --> 00:22:40,442
que vivía en el East Side.

340
00:22:40,526 --> 00:22:42,111
Gente muy mayor.

341
00:22:42,194 --> 00:22:47,908
Lee Pomeranz fue uno
que vivía en el East Side.

342
00:22:47,992 --> 00:22:50,536
Chelly Wilson y Nick Justin.

343
00:22:50,619 --> 00:22:52,288
Wilson solía vivir
justo arriba

344
00:22:52,371 --> 00:22:55,624
de un cine porno gay.

345
00:22:55,708 --> 00:22:58,294
Con su oficina en casa
justo ahí

346
00:22:58,377 --> 00:23:03,215
al otro lado de la calle
donde está la barra.

347
00:23:03,299 --> 00:23:05,676
Así que fueron tres
teatros para adultos allí.

348
00:23:05,759 --> 00:23:10,639
La Venus, el Eros,
y Capri.

349
00:23:10,723 --> 00:23:15,019
Arriba estaba
La casa de Chelly Wilson.

350
00:23:15,102 --> 00:23:17,938
El Eros estaba ahí
¿Dónde está ese Café Expresso?

351
00:23:18,022 --> 00:23:20,858
y al lado estaba la Venus.

352
00:23:23,277 --> 00:23:27,656
(música intensa)

353
00:24:02,191 --> 00:24:03,984
Nick Justin, el chico griego

354
00:24:04,068 --> 00:24:08,197
porque ella estaba más interesada
el cine artístico y la escena artística.

355
00:24:08,280 --> 00:24:11,492
además de ser socio
en el negocio de adultos,

356
00:24:11,575 --> 00:24:15,245
tenia una oficina elegante
en 1501 Broadway,

357
00:24:15,329 --> 00:24:18,832
ya sabes, en Times Square
donde cae la pelota.

358
00:24:18,916 --> 00:24:20,918
El antiguo Teatro Paramount.

359
00:24:21,001 --> 00:24:24,088
hice ejercicio
de esa oficina básicamente.

360
00:24:26,799 --> 00:24:29,218
Aproximadamente un año después de trabajar
como gerente,

361
00:24:29,301 --> 00:24:35,641
su gerente general
que dirigen alrededor de una docena de teatros,

362
00:24:35,724 --> 00:24:39,019
se fue con una chica,

363
00:24:39,103 --> 00:24:40,646
una chica más joven.

364
00:24:40,729 --> 00:24:43,273
Dejó a su esposa e hijos.

365
00:24:43,357 --> 00:24:48,737
Dejó el trabajo y no tenían a nadie.
para ir a los teatros.

366
00:24:48,821 --> 00:24:50,823
Entonces alguien me llamó
y ellos dijeron,

367
00:24:50,906 --> 00:24:57,037
"Nick, ¿puedes cubrir a Ted?
mientras el esta lejos

368
00:24:57,121 --> 00:24:59,206
¿Hasta que veamos qué pasa?

369
00:24:59,289 --> 00:25:01,750
Entonces me dieron su auto.
y comencé a dar vueltas

370
00:25:01,834 --> 00:25:04,211
a los teatros.

371
00:25:04,294 --> 00:25:08,215
En ese momento yo estaba incluso
yendo a la universidad Hunter,

372
00:25:08,298 --> 00:25:13,262
pero me interesé mucho
en las operaciones

373
00:25:13,345 --> 00:25:16,640
y Ted nunca regresó

374
00:25:16,724 --> 00:25:19,852
y terminé siendo
un gerente general

375
00:25:19,935 --> 00:25:22,271
para una docena de salas.

376
00:25:22,354 --> 00:25:24,023
La mitad de ellos eran teatros de arte.

377
00:25:24,106 --> 00:25:26,775
y la mitad de ellos
Eran teatros para adultos.

378
00:25:26,859 --> 00:25:31,030
los teatros para adultos
estaban haciendo buen dinero en efectivo.

379
00:25:31,113 --> 00:25:32,489
Eso fue efectivo, efectivo.

380
00:25:32,573 --> 00:25:36,201
(música dramática)

381
00:25:58,557 --> 00:26:01,435
- Tienes que estar bromeando.
- ¿Qué?

382
00:26:01,518 --> 00:26:04,813
- Esta es una película sucia.
- No, no.

383
00:26:04,897 --> 00:26:07,858
Esta es una película que mucho
de parejas vienen.

384
00:26:07,941 --> 00:26:10,069
Aquí van todo tipo de parejas.

385
00:26:10,152 --> 00:26:12,279
- ¿Estás seguro de eso?
- Sí.

386
00:26:12,362 --> 00:26:14,698
Sí, los veo todo el tiempo.

387
00:26:17,534 --> 00:26:18,786
Vamos.

388
00:26:20,621 --> 00:26:24,208
(hablando idioma extranjero)

389
00:26:56,156 --> 00:26:59,076
(callando)

390
00:26:59,159 --> 00:27:02,496
El costo, esos años,
era mucho menos

391
00:27:02,579 --> 00:27:04,706
hacer negocios en Nueva York.

392
00:27:04,790 --> 00:27:07,376
Esos eran los tiempos
cuando la gente simplemente, quiero decir,

393
00:27:07,459 --> 00:27:12,756
vimos espectáculos con entradas agotadas
para películas porno,

394
00:27:12,840 --> 00:27:16,635
y el repertorio cinematográfico que utilizamos
para agotar entradas en este teatro,

395
00:27:16,718 --> 00:27:20,556
La Villa del Cine,
cada asiento.

396
00:27:20,639 --> 00:27:23,684
Quiero decir, la gente se alineaba
para ver todos esos.

397
00:27:23,767 --> 00:27:28,438
"El último tango en París" y todo
Estas otras películas, películas de arte.

398
00:27:28,522 --> 00:27:30,983
Después de un año de hacer esto
con la universidad,

399
00:27:31,066 --> 00:27:32,901
Tuve que dejar la universidad

400
00:27:32,985 --> 00:27:37,865
porque fue demasiado
llevar mucho tiempo hacer ambas cosas.

401
00:27:37,948 --> 00:27:42,578
Pero yo... este negocio
simplemente me hizo cargo.

402
00:27:42,661 --> 00:27:44,955
(música de piano)

403
00:27:45,038 --> 00:27:48,000
Hubo una gran educación.
para que yo pueda dar vueltas

404
00:27:48,083 --> 00:27:49,877
a todos estos teatros,
Mira a esta gente,

405
00:27:49,960 --> 00:27:52,045
cómo operan su negocio.

406
00:27:52,129 --> 00:27:57,801
aprendí todo lo que sé
en ese periodo porque mi suerte,

407
00:27:57,885 --> 00:28:02,139
eran viejos y no lo hicieron
Ya no quiero hacer nada.

408
00:28:02,222 --> 00:28:05,434
Y aquí tenían un niño pequeño.
que confiaron,

409
00:28:05,517 --> 00:28:07,728
con el dinero.

410
00:28:07,811 --> 00:28:11,481
(gruñidos)

411
00:28:37,758 --> 00:28:42,012
Nick Justin muere y se va.

412
00:28:42,095 --> 00:28:45,641
como ejecutor,
La hija de Chelly Wilson.

413
00:28:45,724 --> 00:28:49,019
Entonces una de las cosas que
se estaba vendiendo a la gente

414
00:28:49,102 --> 00:28:52,105
fue el D.W. Teatro Griffith

415
00:28:52,189 --> 00:28:54,566
porque no lo hizo
tanto dinero

416
00:28:54,650 --> 00:28:56,944
y no tenía un contrato de arrendamiento por mucho tiempo.

417
00:28:57,027 --> 00:28:59,529
Sólo tenía unos pocos
Contrato de arrendamiento de dos y tres años.

418
00:28:59,613 --> 00:29:01,365
Sí, era un teatro de arte.

419
00:29:01,448 --> 00:29:06,328
Compré ese negocio
de Bondi por unos 160.000 dólares.

420
00:29:06,411 --> 00:29:12,584
Me quedan unos $35.000
y todo el dinero que ahorré,

421
00:29:12,668 --> 00:29:15,087
y luego la oportunidad
viene sobre

422
00:29:15,170 --> 00:29:17,923
donde esta gente para la que trabajé,
me dijeron,

423
00:29:18,006 --> 00:29:21,343
¿Por qué no simplemente das?
las llaves de vuelta

424
00:29:21,426 --> 00:29:23,095
para ese teatro
en la Tercera Avenida,

425
00:29:23,178 --> 00:29:25,097
¿Cuál mostró las películas para adultos?

426
00:29:25,180 --> 00:29:27,641
Era el Teatro Joya.

427
00:29:27,724 --> 00:29:30,727
Mi mente empezó a pensar,
¿por qué renunciar a ello?

428
00:29:30,811 --> 00:29:33,897
necesito algo
para generar dinero.

429
00:29:33,981 --> 00:29:35,774
Así que me hice cargo.

430
00:29:35,857 --> 00:29:40,570
le doy al casero
Como depósito de $15,000.

431
00:29:40,654 --> 00:29:43,907
Empezamos a arreglar el lugar.

432
00:29:43,991 --> 00:29:46,994
Ponemos alfombras nuevas,
rehicimos los asientos,

433
00:29:47,077 --> 00:29:49,162
hacer que el lugar luzca bonito.

434
00:29:49,246 --> 00:29:55,460
Mientras tanto,
hicimos crecer un negocio de efectivo,

435
00:29:55,544 --> 00:29:59,715
entonces tuve flujo de caja de
ese negocio cada semana.

436
00:29:59,798 --> 00:30:02,009
Cineplex continúa
su juerga de compras

437
00:30:02,092 --> 00:30:04,303
sumando mil
nuevas pantallas para un circuito

438
00:30:04,386 --> 00:30:08,056
que ahora contaba con 1.800 pantallas
en 500 ubicaciones

439
00:30:08,140 --> 00:30:10,350
en América del Norte y el Reino Unido.

440
00:30:10,434 --> 00:30:12,769
Drabinsky no escatimó en gastos
al comprar,

441
00:30:12,853 --> 00:30:15,230
construir y renovar
cada teatro.

442
00:30:15,314 --> 00:30:17,441
Gastó más que sus competidores
dos a uno

443
00:30:17,524 --> 00:30:19,359
en los costos de construcción.

444
00:30:19,443 --> 00:30:21,987
Todo teatro tenía que ser
más grande, mejor.

445
00:30:22,070 --> 00:30:25,282
Para cubrir sus gastos,
subió el precio de las entradas,

446
00:30:25,365 --> 00:30:29,494
argumentando que ofreció un superior
experiencia cinematográfica.

447
00:30:29,578 --> 00:30:34,166
En los años 80,
Cineplex Odeón llegó a la ciudad.

448
00:30:34,249 --> 00:30:37,294
querían comprar
todos los teatros.

449
00:30:37,377 --> 00:30:41,006
querían tener el control
de la industria del cine.

450
00:30:41,089 --> 00:30:45,510
Entonces se acercaron a mí y
querían comprar el teatro.

451
00:30:45,594 --> 00:30:48,305
me ofrecieron
como un millón y medio.

452
00:30:48,388 --> 00:30:50,599
Yo era sólo un niño entonces,
entonces no entendí

453
00:30:50,682 --> 00:30:54,394
grandes negocios,
y este chico quería el teatro.

454
00:30:54,478 --> 00:30:58,065
Entonces vinieron a la ciudad
con un avión privado,

455
00:30:58,148 --> 00:31:01,985
Fui a sus oficinas,
alguna oficina por aquí,

456
00:31:02,069 --> 00:31:05,822
y estoy sentado con el chico,
Estoy haciendo el trato

457
00:31:05,906 --> 00:31:09,326
y me di cuenta de que este tipo
un verdadero profesional.

458
00:31:09,409 --> 00:31:11,787
Cuando me fui,
el no me iba a dar

459
00:31:11,870 --> 00:31:15,916
un millón y medio,
tal vez 500.000 dólares y largarse.

460
00:31:15,999 --> 00:31:18,710
Y simplemente no lo sabía
qué hacer.

461
00:31:18,794 --> 00:31:22,214
Entonces le dije al chico, lo siento,
Tengo que ir al baño.

462
00:31:22,297 --> 00:31:25,300
Y simplemente me fui.

463
00:31:25,384 --> 00:31:27,886
Fui a la cafetería,
alguna buena cafeteria,

464
00:31:27,969 --> 00:31:31,264
Comí una hamburguesa

465
00:31:31,348 --> 00:31:34,226
y luego este chico
Me estaba llamando por todas partes.

466
00:31:34,309 --> 00:31:36,561
No es que este trato fuera
tan importante para ellos,

467
00:31:36,645 --> 00:31:39,272
pero tuvo que irse
a Washington, D.C.,

468
00:31:39,356 --> 00:31:41,817
y el avión privado
estaba esperando para comprar

469
00:31:41,900 --> 00:31:45,237
otros 18 teatros
en Washington, DC

470
00:31:45,320 --> 00:31:48,073
Entonces él estaba recibiendo
un poco molesto,

471
00:31:48,156 --> 00:31:50,492
y como me dijeron después,

472
00:31:50,575 --> 00:31:53,120
Drabinsky, tenían
una llamada de voz desde Canadá.

473
00:31:53,203 --> 00:31:55,247
Él dice,
"¿Dónde está este maldito niño?

474
00:31:55,330 --> 00:31:57,165
¿No firmó ya?

475
00:31:57,249 --> 00:31:58,750
¿Aún no tienes a este niño?"

476
00:31:58,834 --> 00:32:01,086
De todos modos, para cuando
me alcanzaron,

477
00:32:01,169 --> 00:32:03,922
mi abogado me dijo,
"¿Por qué te marchaste?"

478
00:32:04,005 --> 00:32:05,715
dije,
"Escucha, no voy a volver".

479
00:32:05,799 --> 00:32:07,884
Este tipo dijo que me pagaría.
un millón y medio.

480
00:32:07,968 --> 00:32:11,012
quiero un millón y medio,
sino no vuelvo.

481
00:32:11,096 --> 00:32:13,557
No voy a renunciar al teatro”.

482
00:32:13,640 --> 00:32:16,518
Así que simplemente me hicieron un cheque.

483
00:32:16,601 --> 00:32:18,562
Ese fue mi primer gran cheque.

484
00:32:18,645 --> 00:32:20,897
Así es como se hace, muchachos.

485
00:32:20,981 --> 00:32:24,192
(música de guitarra)

486
00:32:39,291 --> 00:32:44,296
Este es el pueblo de mi mamá,
Kalavasos,

487
00:32:44,379 --> 00:32:47,549
y ella nació aquí

488
00:32:47,632 --> 00:32:51,636
y en 1970 se fue a Nueva York.

489
00:32:51,720 --> 00:32:53,972
Y en 1983 murió.

490
00:32:54,055 --> 00:32:57,684
Tenía sólo 59 años.

491
00:32:57,767 --> 00:33:00,979
Vivió una vida difícil.

492
00:33:01,062 --> 00:33:03,940
ella era huérfana
de su padre.

493
00:33:04,024 --> 00:33:06,026
Y luego ella también tuvo
una vida dificil

494
00:33:06,109 --> 00:33:08,195
porque se casó con mi padre.

495
00:33:08,278 --> 00:33:11,281
Otro hombre difícil.

496
00:33:11,364 --> 00:33:14,701
Para mi buena suerte,
ella estaba limpiando las casas,

497
00:33:14,784 --> 00:33:18,038
los apartamentos, los pasillos,

498
00:33:18,121 --> 00:33:22,209
y ella era grande...
Muy, muy bueno con el dinero.

499
00:33:22,292 --> 00:33:24,252
Ella ahorró unos dólares.

500
00:33:24,336 --> 00:33:27,214
Recuerdo cuando llegué
mi primer buen trabajo

501
00:33:27,297 --> 00:33:29,257
y tenia algo de dinero
y solo dije,

502
00:33:29,341 --> 00:33:32,969
"Mamá, salgamos a esta linda
restaurante en Nueva York",

503
00:33:33,053 --> 00:33:37,390
y ella se vistió
y íbamos con el coche,

504
00:33:37,474 --> 00:33:40,101
y cuando vio el restaurante,

505
00:33:40,185 --> 00:33:42,604
ella vio que era
un pequeño restaurante elegante.

506
00:33:42,687 --> 00:33:45,106
Ella dice: "Oh, vamos hijo,
vamos.

507
00:33:45,190 --> 00:33:48,360
es suficiente,
Lo vi, vámonos a casa".

508
00:33:48,443 --> 00:33:50,987
Ella se negó a ir a gastar dinero.

509
00:33:51,071 --> 00:33:57,327
pero en cualquier caso, ella logró
para ahorrar $27,000 en 1983,

510
00:33:57,410 --> 00:34:01,706
en secreto, y ese dinero
me fue entregado

511
00:34:01,790 --> 00:34:07,629
y yo también estaba en mi...
Unos 27 años.

512
00:34:07,712 --> 00:34:12,634
sentí una obligación muy grande
que esta mujer, mi madre,

513
00:34:12,717 --> 00:34:15,387
sacrificado tanto
para ahorrar tanto dinero.

514
00:34:15,470 --> 00:34:23,353
Entonces sentí que necesitaba hacer
lo mejor que pude,

515
00:34:23,436 --> 00:34:28,692
y lo que hice fue...
dentro de un año

516
00:34:28,775 --> 00:34:32,862
de la muerte de mi madre,
Estaba en el negocio.

517
00:34:32,946 --> 00:34:35,198
Abrí mi primera sala de cine,

518
00:34:35,282 --> 00:34:40,620
eso solo me costó
unos 30.000 dólares de todos modos para hacerlo.

519
00:34:40,704 --> 00:34:46,543
Y desde ahí comencé
ganando muy buen dinero

520
00:34:46,626 --> 00:34:48,920
y cientos de miles
de dólares.

521
00:34:49,004 --> 00:34:52,757
es un patio de recreo
donde los niños vienen y juegan

522
00:34:52,841 --> 00:34:55,343
y el parque lleva su nombre

523
00:34:55,427 --> 00:35:01,766
y esto es para la gente
que vivía en su pueblo.

524
00:35:01,850 --> 00:35:05,979
entonces esto es lo de menos
pensé que podríamos hacer

525
00:35:06,062 --> 00:35:08,398
porque no es la cantidad
de dinero,

526
00:35:08,481 --> 00:35:12,777
es que conoces a esa persona
que te lo dio,

527
00:35:12,861 --> 00:35:17,490
te lo di con mucha
sacrificio y mucho amor.

528
00:35:17,574 --> 00:35:20,994
Eso es lo que me impulsó,

529
00:35:21,077 --> 00:35:24,497
a mi manera, para triunfar,
al menos económicamente.

530
00:35:36,134 --> 00:35:40,513
(hablando idioma extranjero)

531
00:35:42,766 --> 00:35:47,604
Recuerdo que admiraba a Nick.
incluso antes de conocerlo.

532
00:35:47,687 --> 00:35:51,566
Conocí a su padre
que estaba de visita en Chipre,

533
00:35:51,650 --> 00:35:55,278
pasar tiempo con nosotros,
y yo sabía de este niño

534
00:35:55,362 --> 00:36:01,951
ese era un niño trabajador
que se hizo a sí mismo.

535
00:36:02,035 --> 00:36:05,664
Ayudó a toda su familia.
para cambiar su vida

536
00:36:05,747 --> 00:36:09,417
de ser como un pobre
y trabajando...

537
00:36:09,501 --> 00:36:10,835
- Y feliz.
- Sí.

538
00:36:10,919 --> 00:36:14,172
Y Nick visitó Chipre.
después de 20 años.

539
00:36:14,255 --> 00:36:19,094
Tenía 22 años y era feliz.
para conocer a nick

540
00:36:19,177 --> 00:36:23,723
y también mostrarle Chipre.

541
00:36:23,807 --> 00:36:25,934
Y luego el día en el parque,

542
00:36:26,017 --> 00:36:29,646
Me impresionó que,
aunque todos estaban corriendo

543
00:36:29,729 --> 00:36:36,903
estar con el presidente
y tomar fotos

544
00:36:36,986 --> 00:36:41,282
y disfruta ese día,

545
00:36:41,366 --> 00:36:43,785
Nick estaba a mi lado

546
00:36:43,868 --> 00:36:51,376
y él fue muy, muy agradable
y muy educado.

547
00:36:53,545 --> 00:36:58,466
solo vine aqui
por una semana porque el parque

548
00:36:58,550 --> 00:37:00,885
y sentí una obligación
para venir allí.

549
00:37:00,969 --> 00:37:02,679
No quería ser ignorante.

550
00:37:02,762 --> 00:37:04,973
Así que vine aquí por una semana.

551
00:37:05,056 --> 00:37:09,060
y realmente tuve
ninguna otra intención.

552
00:37:09,144 --> 00:37:13,606
Pero cuando vi a Christiana por primera vez,

553
00:37:13,690 --> 00:37:16,359
algo me golpeó

554
00:37:16,443 --> 00:37:21,990
y yo sabia que
Tuve que usar todos los trucos

555
00:37:22,073 --> 00:37:23,658
Lo vi en las películas.

556
00:37:23,742 --> 00:37:26,119
(risas)

557
00:37:26,202 --> 00:37:31,082
Y luego su amiga,
y a mi dentro de mi,

558
00:37:31,166 --> 00:37:36,004
es como mi madre
fue la razón por la que vine aquí

559
00:37:36,087 --> 00:37:37,756
y luego conozco a Christiana.

560
00:37:37,839 --> 00:37:39,758
Realmente no estaba mirando.

561
00:37:39,841 --> 00:37:42,343
Nunca pensé que me iría
mi pais

562
00:37:42,427 --> 00:37:45,722
y yo, ya sabes, fue...
Pero realmente sentí

563
00:37:45,805 --> 00:37:51,060
que no quería perderlo.

564
00:37:51,144 --> 00:37:54,147
Entonces sin siquiera pensar en
Así fue, la respuesta fue sí.

565
00:37:54,230 --> 00:37:55,982
- ¿Volviste con él?
- No.

566
00:37:56,065 --> 00:37:58,693
Me dijo que voy a volver
y cuidar las cosas

567
00:37:58,777 --> 00:38:01,905
- y vuelve.
- Y volver y casarme contigo.

568
00:38:01,988 --> 00:38:04,115
Sí, al día siguiente fue.
allí me llamó.

569
00:38:04,199 --> 00:38:06,159
Él continúa,
¿Cuándo nos casaremos?

570
00:38:06,242 --> 00:38:08,620
Dije, simplemente lo decidimos.

571
00:38:08,703 --> 00:38:12,582
dije, está bien,
pero pasaron unos dias

572
00:38:12,665 --> 00:38:14,209
y no podía mantenerme alejado.

573
00:38:14,292 --> 00:38:17,295
Sentí que... quería verlo.

574
00:38:17,378 --> 00:38:21,174
Así que fui a buscarlo.
en Nueva York.

575
00:38:21,257 --> 00:38:25,345
Dijo que estaba planeando
para volver aquí,

576
00:38:25,428 --> 00:38:27,472
pero nunca lo hizo.

577
00:38:27,555 --> 00:38:29,516
Entonces sí.

578
00:38:29,599 --> 00:38:32,936
Nunca sales de Nueva York.

579
00:38:33,019 --> 00:38:36,940
(música genial)

580
00:38:46,866 --> 00:38:50,954
Entonces entre la Tercera Avenida
dándome el flujo de caja

581
00:38:51,037 --> 00:38:53,081
y luego hacer ese trato
en la calle 59

582
00:38:53,164 --> 00:38:56,876
por un millón y medio,
me dio un buen dinero inicial

583
00:38:56,960 --> 00:39:00,296
mirar hacia otros teatros.

584
00:39:05,301 --> 00:39:08,471
seguí buscando
para cines de todo el mundo

585
00:39:08,555 --> 00:39:11,224
que no les iba tan bien.

586
00:39:11,307 --> 00:39:15,687
Teatros que
tal vez estuvieran a la venta

587
00:39:15,770 --> 00:39:17,981
eso necesitaba arreglo
y cosas así.

588
00:39:18,064 --> 00:39:21,651
Así que abrí en un momento
una sala de cine

589
00:39:21,734 --> 00:39:25,029
creado por la Universidad de Columbia,

590
00:39:25,113 --> 00:39:27,115
el cine colombia,

591
00:39:27,198 --> 00:39:30,159
y tuvimos un gran estreno agradable
de "La Bamba" allí.

592
00:39:30,243 --> 00:39:33,079
Y mientras tanto,
algunos de sus cines para adultos,

593
00:39:33,162 --> 00:39:37,667
simplemente se estaban alejando
de ellos porque eran viejos.

594
00:39:37,750 --> 00:39:39,419
El negocio estaba muriendo.

595
00:39:39,502 --> 00:39:42,255
A principios de los 80, estos teatros
estaban a punto de salir.

596
00:39:42,338 --> 00:39:45,717
Así que cogí esos teatros
a la salida.

597
00:39:45,800 --> 00:39:47,802
Así que estaba construyendo
mis teatros de arte

598
00:39:47,886 --> 00:39:50,221
y las salas de cine habituales,

599
00:39:50,305 --> 00:39:55,977
pero tomé una oportunidad tomando uno
de esas viejas operaciones

600
00:39:56,060 --> 00:39:58,938
para que sigan adelante,
para ganar algo de dinero,

601
00:39:59,022 --> 00:40:00,940
algo más de flujo de caja.

602
00:40:01,024 --> 00:40:03,651
(olas rompiendo, viento soplando)

603
00:40:17,582 --> 00:40:19,667
Así que eso fue
un lugar de flujo de efectivo para mí

604
00:40:19,751 --> 00:40:23,296
porque estaba ganando algo de dinero

605
00:40:23,379 --> 00:40:27,467
y me concentré
un poco más sobre eso

606
00:40:27,550 --> 00:40:30,637
y dupliqué las ganancias allí.

607
00:40:30,720 --> 00:40:33,264
Haces cualquier cosa como ellos
a cualquier teatro normal,

608
00:40:33,348 --> 00:40:36,434
tienes que actualizarlo,
tienes que limpiarlo,

609
00:40:36,517 --> 00:40:38,978
poner muebles nuevos,

610
00:40:39,062 --> 00:40:43,483
haz que sea una experiencia más agradable
para el patrón.

611
00:40:43,566 --> 00:40:46,611
La gente lo aprecia.

612
00:40:46,694 --> 00:40:49,197
¿Alguna vez te vio besar a un hombre?

613
00:40:49,280 --> 00:40:51,783
No.

614
00:40:51,866 --> 00:40:55,662
(charla)

615
00:41:06,005 --> 00:41:09,801
Bueno, básicamente un lugar
donde la gente se reunía principalmente.

616
00:41:09,884 --> 00:41:12,387
mucha gente
Simplemente fui allí para encontrarnos.

617
00:41:12,470 --> 00:41:15,473
También tenían alianzas
en el baño,

618
00:41:15,556 --> 00:41:18,685
que nunca traté.

619
00:41:20,937 --> 00:41:22,689
Esto es una sala de cine,

620
00:41:22,772 --> 00:41:24,774
esto es lo que las películas
Quería ver.

621
00:41:24,857 --> 00:41:28,903
Ahora, si vas allí
salir y conocer a alguien

622
00:41:28,987 --> 00:41:30,571
o cual es la diferencia?

623
00:41:30,655 --> 00:41:33,616
Quiero decir, ¿qué haces hoy?
en internet

624
00:41:33,700 --> 00:41:35,702
¿Que está disponible en todas partes?

625
00:41:37,829 --> 00:41:40,456
(mujeres gritando)

626
00:41:45,169 --> 00:41:47,588
(conversación confusa)

627
00:42:01,352 --> 00:42:03,771
(gritos ininteligibles)

628
00:42:03,855 --> 00:42:06,357
(zumbido atmosférico)

629
00:42:22,123 --> 00:42:24,792
(gritos ininteligibles)

630
00:42:27,295 --> 00:42:29,797
(música suave)

631
00:42:41,434 --> 00:42:43,561
(gritando)

632
00:42:43,644 --> 00:42:45,855
(cuernos a todo volumen)

633
00:42:52,070 --> 00:42:54,280
(pájaros cantando)

634
00:43:01,913 --> 00:43:04,457
Sí, la ciudad fue presionada.

635
00:43:04,540 --> 00:43:06,250
Eran los años de Giuliani.

636
00:43:06,334 --> 00:43:08,669
Básicamente querían
para limpiar Times Square,

637
00:43:08,753 --> 00:43:12,507
entonces se expandieron
toda su política

638
00:43:12,590 --> 00:43:14,258
en toda la ciudad.

639
00:43:14,342 --> 00:43:17,887
ellos dieron la vuelta
y haciendo estos cargos

640
00:43:17,970 --> 00:43:21,349
a todos los cines para adultos.

641
00:43:21,432 --> 00:43:26,521
Entonces si vieran a alguien
haciendo algo,

642
00:43:26,604 --> 00:43:28,439
entonces tenian razon
para callarte.

643
00:43:28,523 --> 00:43:30,817
Entonces me cerraron
y luego volví a abrir.

644
00:43:30,900 --> 00:43:34,070
pero mientras
como hiciste las cosas legales,

645
00:43:34,153 --> 00:43:36,072
No te pudieron cerrar.

646
00:43:36,155 --> 00:43:39,826
No vigilaría a todos los clientes.

647
00:43:39,909 --> 00:43:43,663
Ya sabes, podrían pasar cosas.

648
00:43:43,746 --> 00:43:45,873
cosas pasan
en cines regulares,

649
00:43:45,957 --> 00:43:47,750
si te das cuenta.

650
00:43:47,834 --> 00:43:49,544
Volviendo atrás muchos, muchos años,

651
00:43:49,627 --> 00:43:52,922
¿Qué hace la gente?
en salas de cine?

652
00:43:53,005 --> 00:43:56,592
Esta es solo la ciudad
se estaba concentrando más

653
00:43:56,676 --> 00:43:58,886
en los cines para adultos.

654
00:43:58,970 --> 00:44:01,597
(música suave y dramática)

655
00:44:39,886 --> 00:44:41,929
pero el barrio
nunca me molesté

656
00:44:42,013 --> 00:44:45,641
porque siempre corremos,
si puedo decir,

657
00:44:45,725 --> 00:44:49,395
un frente respetable,
para no provocar a nadie,

658
00:44:49,478 --> 00:44:51,480
no tener fotos
en el frente

659
00:44:51,564 --> 00:44:53,941
para que los niños puedan ver
mientras pasan,

660
00:44:54,025 --> 00:44:57,904
sino porque el lugar tiene
estado allí durante tantas décadas,

661
00:44:57,987 --> 00:45:00,489
los clientes saben a dónde venir.

662
00:45:00,573 --> 00:45:03,409
creo que todo
podría tener su lugar.

663
00:45:03,492 --> 00:45:04,952
Así es como lo haces.

664
00:45:05,036 --> 00:45:07,580
Podrías tener un adulto,
podrías tener regular,

665
00:45:07,663 --> 00:45:12,501
ya sabes, tienes que hacerlo con
Un poco de respeto por la zona.

666
00:45:12,585 --> 00:45:15,630
(música de piano)

667
00:45:17,715 --> 00:45:20,468
(respiración pesada)

668
00:45:26,515 --> 00:45:28,517
En ese momento estaba comprando
el negocio,

669
00:45:28,601 --> 00:45:32,021
pero aunque
los alquileres eran bajos,

670
00:45:32,104 --> 00:45:36,734
porque sabía que quería
permanecer en este negocio

671
00:45:36,817 --> 00:45:39,779
porque amaba
lo que estaba haciendo con pasión

672
00:45:39,862 --> 00:45:45,326
y si se estaba mostrando
películas para adultos, películas artísticas,

673
00:45:45,409 --> 00:45:48,371
o películas de estreno,
Simplemente me gustó.

674
00:45:48,454 --> 00:45:51,499
Realmente estaba emocionado por eso,

675
00:45:51,582 --> 00:45:56,212
y supe que en orden
para permanecer en este negocio,

676
00:45:56,295 --> 00:46:00,258
Necesito proteger la longevidad

677
00:46:00,341 --> 00:46:02,843
comprando los edificios.

678
00:46:02,927 --> 00:46:06,973
Entonces, en un momento,

679
00:46:07,056 --> 00:46:09,809
Ofrecí más dinero
y compré los edificios.

680
00:46:19,527 --> 00:46:22,697
¿Puedo ayudarte?
¿Con algo, señor?

681
00:46:22,780 --> 00:46:25,700
<i>Sí, ¿tienes esto en una zapatilla?</i>

682
00:46:25,783 --> 00:46:28,744
(riendo)

683
00:46:28,828 --> 00:46:33,040
yo estaba en el barrio
así que pensé en entrar.

684
00:46:35,751 --> 00:46:37,003
¿Por qué estás susurrando?

685
00:46:37,086 --> 00:46:38,879
- ¿Estoy susurrando?
- Sí.

686
00:46:38,963 --> 00:46:41,299
Lo siento.

687
00:46:41,382 --> 00:46:43,884
- Sólo quiero hablar contigo.
- Bueno.

688
00:46:43,968 --> 00:46:45,386
¿Por qué no tomas asiento?

689
00:46:45,469 --> 00:46:47,388
Estaré contigo en un minuto.

690
00:46:47,471 --> 00:46:50,516
El primero que compré
era la tercera avenida

691
00:46:50,599 --> 00:46:53,644
por un millón de dólares.

692
00:46:53,728 --> 00:46:57,940
Intenté hacerlo
una película normal,

693
00:46:58,024 --> 00:47:01,694
y abrí "Mar de Amor"
con Al Pacino y...

694
00:47:01,777 --> 00:47:03,029
Pero entonces estas grandes empresas

695
00:47:03,112 --> 00:47:05,573
comenzó a construir
estos multicines.

696
00:47:05,656 --> 00:47:08,868
Como sobreconstruido.

697
00:47:08,951 --> 00:47:12,204
Y luego, en el 92,
lo acabo de desarrollar

698
00:47:12,288 --> 00:47:16,292
e hizo el lugar
en apartamentos

699
00:47:16,375 --> 00:47:21,964
y el bar exclusivo VNYL.

700
00:47:22,048 --> 00:47:24,091
¿Es ese un bar gay ahora?

701
00:47:24,175 --> 00:47:26,761
Muy bien, ¿dónde está?
¿De qué teatro estamos hablando?

702
00:47:26,844 --> 00:47:28,387
-Nick.
- Esto es todo.

703
00:47:28,471 --> 00:47:29,388
¿Dónde?

704
00:47:29,472 --> 00:47:30,931
No veo ningún teatro.

705
00:47:31,015 --> 00:47:33,267
Oh, esto es todo, el VNYL, hermano.

706
00:47:33,351 --> 00:47:35,102
- ¿Es esto un teatro? No.
- Sí.

707
00:47:35,186 --> 00:47:36,354
¿Esto es una sala de cine?

708
00:47:36,437 --> 00:47:38,606
Así era el Teatro Joya
en los viejos tiempos.

709
00:47:38,689 --> 00:47:39,899
esto vuelve,

710
00:47:39,982 --> 00:47:43,194
era una casa de vodevil
con cine sonoro,

711
00:47:43,277 --> 00:47:45,613
Charlie Chaplin.

712
00:47:45,696 --> 00:47:47,990
Ya sabes, por cinco centavos viniste

713
00:47:48,074 --> 00:47:50,201
y dormiste toda la noche
en los viejos tiempos.

714
00:47:50,284 --> 00:47:53,079
En 1890, este era un lugar

715
00:47:53,162 --> 00:47:56,123
donde señores
solía pasar el rato,

716
00:47:56,207 --> 00:47:57,833
caballeros respetables
solía pasar el rato...

717
00:47:57,917 --> 00:48:00,669
- Como nosotros.
- con dudas

718
00:48:00,753 --> 00:48:02,254
mujeres de carácter.

719
00:48:02,338 --> 00:48:05,716
- ¿Qué pasa ahora?
- Ahora es VNYL,

720
00:48:05,800 --> 00:48:08,469
- Estilo de vida vintage de Nueva York.
- ¿Qué fue esto, variedad?

721
00:48:08,552 --> 00:48:11,806
Es un club de varios pisos.

722
00:48:11,889 --> 00:48:15,017
En algún lugar puedes venir
y tener fiestas privadas

723
00:48:15,101 --> 00:48:17,520
o si Abel quiere pasar el rato
con sus amigos

724
00:48:17,603 --> 00:48:21,649
en el segundo piso
o el entrepiso del segundo piso.

725
00:48:21,732 --> 00:48:25,569
compré el edificio
Hace 25 años.

726
00:48:25,653 --> 00:48:28,114
En realidad, es muy,
lugar muy lujoso.

727
00:48:28,197 --> 00:48:29,782
Lugar muy elegante.

728
00:48:29,865 --> 00:48:32,785
Tal como era en 1891.

729
00:48:32,868 --> 00:48:34,870
(música suave)

730
00:48:34,954 --> 00:48:36,831
cuando vas en contra
estas grandes empresas,

731
00:48:36,914 --> 00:48:39,041
simplemente te quitan el producto,

732
00:48:39,125 --> 00:48:40,584
Entonces, ¿qué voy a mostrar?

733
00:48:40,668 --> 00:48:42,711
¿Volver a las películas para adultos?

734
00:48:42,795 --> 00:48:45,756
Así que pensé,
Vale, estoy mejor.

735
00:48:45,840 --> 00:48:49,468
Lo haré residencial
y terminar con eso.

736
00:49:07,778 --> 00:49:10,448
(habla confusamente)

737
00:49:12,158 --> 00:49:13,826
¡Haz algo de ruido!

738
00:49:13,909 --> 00:49:17,413
(vítores y aplausos)

739
00:49:17,496 --> 00:49:19,874
(gritos ininteligibles)

740
00:49:22,626 --> 00:49:27,506
todo el mundo sabe
que los estudios de cine

741
00:49:27,590 --> 00:49:32,970
y estas grandes cadenas,
en un momento u otro,

742
00:49:33,053 --> 00:49:34,722
hay colusión.

743
00:49:34,805 --> 00:49:37,433
Incluso la justicia
El departamento lo sabe.

744
00:49:37,516 --> 00:49:41,896
Pero la conclusión es
intentas demostrarlo en el tribunal.

745
00:49:41,979 --> 00:49:44,231
¿Alguna vez pensaste en probarlo?

746
00:49:44,315 --> 00:49:46,859
No puedes vencer a estos tipos.

747
00:49:46,942 --> 00:49:49,153
Tienen un ejército de abogados.

748
00:49:51,238 --> 00:49:55,910
<i>Al sistema judicial no le importa</i>

749
00:49:55,993 --> 00:50:02,416
para desperdiciar su dinero
en cuestiones como ésta.

750
00:50:02,500 --> 00:50:04,168
Entonces siempre pierdes.

751
00:50:04,251 --> 00:50:06,545
(tren retumbando)

752
00:50:12,176 --> 00:50:14,970
La única razón por la que lo hice
es porque...

753
00:50:15,054 --> 00:50:16,889
(música de piano)

754
00:50:16,972 --> 00:50:20,726
durante siete años,
el teatro en reinas,

755
00:50:20,809 --> 00:50:22,645
ellos tomaron
la primera vez que se alejan las películas

756
00:50:22,728 --> 00:50:24,021
y yo estaba sufriendo.

757
00:50:24,104 --> 00:50:26,065
pero me negué
cerrar ese teatro

758
00:50:26,148 --> 00:50:33,656
porque una dama
me regaló ese teatro,

759
00:50:33,739 --> 00:50:37,952
una anciana que era
como mi segunda madre.

760
00:50:38,035 --> 00:50:41,247
Y no había manera
iba a cerrar el teatro

761
00:50:41,330 --> 00:50:44,458
y les estaba rogando que me dieran una película

762
00:50:44,542 --> 00:50:46,252
y nadie escucharía.

763
00:50:46,335 --> 00:50:49,213
Y luego pensé, está bien,

764
00:50:49,296 --> 00:50:51,465
si lo mantengo como sala de cine,

765
00:50:51,549 --> 00:50:54,426
te lo daré
a estas grandes cadenas.

766
00:50:54,510 --> 00:50:58,013
No lo querían.

767
00:50:58,097 --> 00:51:00,057
Era una situación imposible.

768
00:51:00,140 --> 00:51:02,726
Entonces les envié una carta
y dije,

769
00:51:02,810 --> 00:51:05,396
"Está bien, ¿por qué no
¿Quieres ir al teatro?

770
00:51:05,479 --> 00:51:06,605
Hazte cargo del negocio.

771
00:51:06,689 --> 00:51:08,482
solo déjalo
como sala de cine.

772
00:51:08,566 --> 00:51:11,193
no quiero darle la vuelta
en una farmacia

773
00:51:11,277 --> 00:51:12,861
o un supermercado.

774
00:51:12,945 --> 00:51:14,947
solo quiero conservarlo
como teatro

775
00:51:15,030 --> 00:51:16,907
"incluso si es asunto tuyo."

776
00:51:16,991 --> 00:51:18,867
ellos no lo hicieron
Incluso molestarme en responder.

777
00:51:18,951 --> 00:51:20,452
Así que pensé que la única manera

778
00:51:20,536 --> 00:51:24,123
ellos van a
al menos escúchame

779
00:51:24,206 --> 00:51:30,296
o mira mi oferta
que existe es para demandarlos.

780
00:51:30,379 --> 00:51:32,631
Y los demandé.

781
00:51:32,715 --> 00:51:35,968
Patty, teatro uno,
¿A qué hora es el próximo espectáculo?

782
00:51:36,051 --> 00:51:38,429
(música suave)

783
00:51:40,806 --> 00:51:42,308
(conversación confusa)

784
00:51:42,391 --> 00:51:45,352
Para mi suerte,
por supuesto que no gané,

785
00:51:45,436 --> 00:51:49,273
porque no puedes
vencer al sistema.

786
00:51:49,356 --> 00:51:52,776
Después de 50, 60 años,

787
00:51:52,860 --> 00:51:55,863
Fox hizo un anuncio

788
00:51:55,946 --> 00:52:02,870
y dijo desde mayo de 2016,
"No nos importa quién eres,

789
00:52:02,953 --> 00:52:04,830
le estamos dando a todos
las películas.

790
00:52:04,913 --> 00:52:07,333
queremos que la gente vaya
a las salas de cine.

791
00:52:07,416 --> 00:52:10,753
No queremos ver
No más salas de cine cerradas."

792
00:52:10,836 --> 00:52:12,880
El gris es lo que hay disponible.

793
00:52:12,963 --> 00:52:14,506
La pantalla está ahí arriba, así que...

794
00:52:14,590 --> 00:52:15,799
La pantalla está ahí arriba.

795
00:52:15,883 --> 00:52:17,426
- ¿Cuantos asientos quieres?
- Dos.

796
00:52:17,509 --> 00:52:19,803
La pantalla está aquí arriba.
quieres sentarte en el primero,

797
00:52:19,887 --> 00:52:23,265
segundo, tercero,
cuarta, quinta fila?

798
00:52:23,349 --> 00:52:25,601
(comentarios confusos)

799
00:52:25,684 --> 00:52:29,563
- En el pasillo.
- Pasillo.

800
00:52:29,647 --> 00:52:31,857
Oh, ¿quieres volver allí?

801
00:52:31,940 --> 00:52:33,942
- Allá atrás, ¿sí?
- Sí.

802
00:52:34,026 --> 00:52:35,986
Bueno.

803
00:52:36,070 --> 00:52:38,989
Dieciséis dólares.

804
00:52:39,073 --> 00:52:40,324
Firmaré por este tipo.

805
00:52:40,407 --> 00:52:42,743
Queremos que firme.

806
00:52:42,826 --> 00:52:44,036
Estas grandes empresas,

807
00:52:44,119 --> 00:52:47,581
la única razón
hacen declaraciones asi

808
00:52:47,665 --> 00:52:49,750
es porque hay presión.

809
00:52:49,833 --> 00:52:53,504
Había una investigación abierta
del Departamento de Justicia.

810
00:52:53,587 --> 00:52:54,963
Entonces estas grandes corporaciones,

811
00:52:55,047 --> 00:52:58,467
lo que no les gusta
son pleitos.

812
00:52:58,550 --> 00:53:02,179
Así que para evitarse
el dolor de cabeza,

813
00:53:02,262 --> 00:53:03,889
todas estas grandes empresas,

814
00:53:03,972 --> 00:53:06,266
por primera vez
después de décadas,

815
00:53:06,350 --> 00:53:10,437
decidimos que nos vamos
para darles a todos las películas.

816
00:53:10,521 --> 00:53:13,482
Dijeron: "No queremos ver
Las salas de cine cierran."

817
00:53:13,565 --> 00:53:15,192
entonces tengo que tomarlos
a su palabra.

818
00:53:15,275 --> 00:53:18,070
No importa,
el resultado final es,

819
00:53:18,153 --> 00:53:19,822
por primera vez
después de siete años,

820
00:53:19,905 --> 00:53:22,324
Estaba viendo películas de estreno.

821
00:53:22,408 --> 00:53:24,368
y luego suprema
seguido un mes después,

822
00:53:24,451 --> 00:53:26,745
Universal, Lionsgate,

823
00:53:26,829 --> 00:53:29,790
y luego el teatro
volvió a la vida.

824
00:53:29,873 --> 00:53:32,584
(ininteligible) el dueño de
este cine independiente

825
00:53:32,668 --> 00:53:34,378
aquí en Forest Hills, Queens,

826
00:53:34,461 --> 00:53:36,130
dice que podría enfrentarse a un cierre,

827
00:53:36,213 --> 00:53:38,716
y el esta esperando
el éxito de esa película,

828
00:53:38,799 --> 00:53:41,760
"Francotirador americano"
le ayuda a permanecer abierto.

829
00:53:41,844 --> 00:53:45,180
Pero todo empezó porque

830
00:53:45,264 --> 00:53:47,433
Warner Bros. me regaló una película.

831
00:53:47,516 --> 00:53:48,642
Una película de estreno,

832
00:53:48,726 --> 00:53:51,061
la primera película
que alguna vez jugué allí

833
00:53:51,145 --> 00:53:53,856
en siete años,
"Francotirador americano".

834
00:53:53,939 --> 00:53:56,900
Y luego todo el barrio
estaba en armas

835
00:53:56,984 --> 00:54:00,487
porque realmente no querían
el teatro cerró.

836
00:54:00,571 --> 00:54:03,615
Entonces todos vinieron al teatro.
y lo apoyó,

837
00:54:03,699 --> 00:54:06,869
y su apoyo
fue tan tremendo

838
00:54:06,952 --> 00:54:09,663
que todas las novedades...

839
00:54:09,747 --> 00:54:12,332
Canal ♪,
Canal 11, Canal 2,

840
00:54:12,416 --> 00:54:16,086
todos vinieron al teatro
y fue increíble.

841
00:54:16,170 --> 00:54:18,046
la gente
no dejó de venir allí.

842
00:54:18,130 --> 00:54:19,798
Este residente de Queens
ha estado viniendo aquí

843
00:54:19,882 --> 00:54:21,508
desde que era un niño.

844
00:54:21,592 --> 00:54:24,720
Es un teatro maravilloso,
gran lugar de vecindario para estar.

845
00:54:24,803 --> 00:54:27,014
He estado viniendo aquí
desde que soy un niño.

846
00:54:27,097 --> 00:54:30,642
Algunos grandes recuerdos,
maravillosos espectáculos con amigos.

847
00:54:30,726 --> 00:54:32,144
Es simplemente un gran lugar.

848
00:54:32,227 --> 00:54:35,564
yo solo estaba parado
frente a la taquilla,

849
00:54:35,647 --> 00:54:39,401
agradeciendo a cada cliente
eso salió.

850
00:54:39,485 --> 00:54:44,198
Estuve ahí parado desde las 11,
12 del mediodía a 11 de la noche.

851
00:54:44,281 --> 00:54:46,784
voy a traer más gente
que normalmente no viene

852
00:54:46,867 --> 00:54:49,036
al... no irá
al cine.

853
00:54:49,119 --> 00:54:52,831
Prefieren esperar
y ver la película en la televisión.

854
00:54:52,915 --> 00:54:54,750
Esos son los clientes
que vienen allí,

855
00:54:54,833 --> 00:54:58,587
porque ese teatro
Ha estado allí durante 90 años.

856
00:54:58,670 --> 00:55:01,757
Noventa años,
generación tras generación

857
00:55:01,840 --> 00:55:03,884
han estado viniendo
a ese teatro.

858
00:55:03,967 --> 00:55:05,636
les gusta,
se sienten cómodos,

859
00:55:05,719 --> 00:55:07,429
es su hogar.

860
00:55:07,513 --> 00:55:09,890
(música siniestra)

861
00:55:21,902 --> 00:55:24,655
(zumbido del taladro)

862
00:55:38,877 --> 00:55:41,839
(Zumbido agudo)

863
00:55:45,425 --> 00:55:48,095
(gritando)

864
00:55:51,849 --> 00:55:56,603
Bueno, en los años 70 y 80,
era más como,

865
00:55:56,687 --> 00:55:57,813
"Vamos al cine".

866
00:55:57,896 --> 00:55:59,648
Lleguemos antes
media hora,

867
00:55:59,731 --> 00:56:01,316
conseguimos entradas antes de una hora.

868
00:56:01,400 --> 00:56:03,652
Hagamos cola."
y cosas así.

869
00:56:03,735 --> 00:56:08,407
Ahora es como,
"Consigamos nuestro asiento reservado".

870
00:56:08,490 --> 00:56:11,076
Me voy a sentar en D5.

871
00:56:11,159 --> 00:56:14,454
Llego cinco minutos antes”.
y eso es todo.

872
00:56:14,538 --> 00:56:16,206
Bueno, disfrutas la película.

873
00:56:16,290 --> 00:56:18,542
Por ejemplo, ahora vas
para ver "Blade Runner".

874
00:56:18,625 --> 00:56:21,753
- Dos horas y 43 minutos.
- Sí, dos horas y 43 minutos.

875
00:56:21,837 --> 00:56:23,755
Entonces quieres estar cómodo.

876
00:56:23,839 --> 00:56:26,425
Me encantan las películas de "El Padrino".

877
00:56:26,508 --> 00:56:27,843
Me gustan este tipo de películas.

878
00:56:27,926 --> 00:56:32,014
me gusta temprano
Películas de Martin Scorsese.

879
00:56:32,097 --> 00:56:33,765
"Calles malas" y...

880
00:56:33,849 --> 00:56:35,684
El negocio es el negocio
para la ciudad.

881
00:56:35,767 --> 00:56:38,061
ellos todavia recolectan
el impuesto inmobiliario

882
00:56:38,145 --> 00:56:39,354
y todo lo demás.

883
00:56:39,438 --> 00:56:41,064
Pero las salas de cine
dar carácter

884
00:56:41,148 --> 00:56:42,733
al barrio.

885
00:56:42,816 --> 00:56:46,653
Las salas de cine dan vida,
entonces se trata de humanos,

886
00:56:46,737 --> 00:56:49,114
se trata de personas.

887
00:56:49,197 --> 00:56:50,824
Acabamos de renovar el teatro.

888
00:56:50,908 --> 00:56:55,287
La idea era hacerlo así.
la forma en que fue construido en la década de 1920,

889
00:56:55,370 --> 00:56:57,331
porque eso es lo que queremos.

890
00:56:57,414 --> 00:57:03,670
Queremos que la gente venga aquí.
y sentir esos años.

891
00:57:03,754 --> 00:57:10,218
Y tal como era
en la década de 1920

892
00:57:10,302 --> 00:57:13,305
con bonita puerta maciza.

893
00:57:13,388 --> 00:57:15,766
¿Bien?

894
00:57:15,849 --> 00:57:18,518
Como ves, no hay urinarios,

895
00:57:18,602 --> 00:57:20,312
pero gastamos
mucho dinero aqui,

896
00:57:20,395 --> 00:57:21,939
entonces quería mostrarlo.

897
00:57:24,232 --> 00:57:25,525
Por el pasillo,

898
00:57:25,609 --> 00:57:28,820
tienes tres teatros
y dos aquí arriba.

899
00:57:28,904 --> 00:57:32,866
Originalmente el teatro
era un cine de pantalla única,

900
00:57:32,950 --> 00:57:38,914
alrededor de 1.200 asientos,
pero ahora son las cinco.

901
00:57:38,997 --> 00:57:41,833
El café será parte
del teatro,

902
00:57:41,917 --> 00:57:44,419
para que la gente pueda esperar en el café,

903
00:57:44,503 --> 00:57:48,423
tomar una copa, un café,
o tal vez nada,

904
00:57:48,507 --> 00:57:49,925
simplemente siéntate ahí.

905
00:57:50,008 --> 00:57:53,804
una sala de cine
debería ser un momento relajado

906
00:57:53,887 --> 00:57:56,390
ese alguien
guarda su celular

907
00:57:56,473 --> 00:57:59,893
por un par de horas
y se olvida de ello,

908
00:57:59,977 --> 00:58:02,813
y pueden vivir sin él
durante dos horas

909
00:58:02,896 --> 00:58:06,066
y entrar en un teatro oscuro
y disfrutar de una película.

910
00:58:06,149 --> 00:58:07,943
si no sales
al teatro,

911
00:58:08,026 --> 00:58:09,903
no puedes hacer eso.

912
00:58:09,987 --> 00:58:12,864
Básicamente, tenemos
buenas palomitas de maíz a la antigua,

913
00:58:12,948 --> 00:58:17,202
buena calidad,
y a mitad de precio

914
00:58:17,285 --> 00:58:19,121
de lo que todos los demás cobran.

915
00:58:19,204 --> 00:58:21,790
No necesitas ser codicioso

916
00:58:21,873 --> 00:58:24,626
no necesitas
para estafar a la gente.

917
00:58:24,710 --> 00:58:27,421
Vendrán más a menudo
al teatro,

918
00:58:27,504 --> 00:58:30,215
y quiero gente
para venir al cine.

919
00:58:30,298 --> 00:58:32,509
-Sí, tenemos gente que viene...
-Las películas hacen llorar a la gente.

920
00:58:32,592 --> 00:58:33,719
los hacen felices.

921
00:58:33,802 --> 00:58:35,303
No me disparen, disparen a la multitud.

922
00:58:35,387 --> 00:58:39,099
y creo
eso vale algo.

923
00:58:39,182 --> 00:58:40,934
Hay una multitud
¿Qué vienes a ver?

924
00:58:41,018 --> 00:58:43,270
¿Qué película vas a ver?

925
00:58:43,353 --> 00:58:44,896
- ¿Cuál?
- "Batalla de los sexos".

926
00:58:44,980 --> 00:58:47,291
"Batalla de los sexos"... tenemos
una batalla está sucediendo aquí mismo.

927
00:58:47,315 --> 00:58:48,692
Tengo una batalla en casa.

928
00:58:48,775 --> 00:58:50,253
-No tengo que venir...
-Todos tenemos

929
00:58:50,277 --> 00:58:52,446
no tengo que venir
al cine!

930
00:58:52,529 --> 00:58:55,157
- ¿Bien?
- Bien.

931
00:58:55,240 --> 00:58:57,200
- ¿Qué te pareció la película?
- ¡Bien, estuvo bien!

932
00:58:57,284 --> 00:58:59,453
Está bien, le gustó la película.

933
00:58:59,536 --> 00:59:00,662
¿Conocen el original?

934
00:59:00,746 --> 00:59:02,372
¿Vieron el original?

935
00:59:02,456 --> 00:59:04,376
Pensé que el guión era mejor.
para el original,

936
00:59:04,458 --> 00:59:06,793
pero creo que la dirección
y la cinematografía fue mejor

937
00:59:06,877 --> 00:59:09,355
- por lo más... por lo nuevo.
- Oh, de verdad, eso es interesante.

938
00:59:09,379 --> 00:59:12,049
Creo que esto es probablemente
Simplemente será el final.

939
00:59:12,132 --> 00:59:13,842
creo que lo cerraron
bastante bien.

940
00:59:13,925 --> 00:59:15,719
creo que si terminaran aqui
Estaría bien

941
00:59:15,802 --> 00:59:16,922
pero si hicieran otro

942
00:59:16,970 --> 00:59:18,805
y explorado
temas mucho más maduros,

943
00:59:18,889 --> 00:59:20,098
entonces también sería genial.

944
00:59:20,182 --> 00:59:22,100
y creo
También podrían haber explorado

945
00:59:22,184 --> 00:59:24,728
un par de diferentes...
Más conceptos.

946
00:59:24,811 --> 00:59:29,191
Porque podría haber
conceptos explorados

947
00:59:29,274 --> 00:59:30,650
que esta película no exploró

948
00:59:30,734 --> 00:59:34,446
como la psique humana

949
00:59:34,529 --> 00:59:36,406
y la psique humana

950
00:59:36,490 --> 00:59:37,991
que este
No exploré tanto.

951
00:59:38,075 --> 00:59:39,785
¿Eres cineasta?

952
00:59:39,868 --> 00:59:40,868
Somos dos.

953
00:59:40,911 --> 00:59:42,231
Ambos somos
tipo de nerds del cine.

954
00:59:42,287 --> 00:59:43,663
- Lo soy, sí.
- ¿Ustedes disparan?

955
00:59:43,747 --> 00:59:45,499
- Sí, disparamos.
- Excelente, está bien.

956
00:59:45,582 --> 00:59:47,250
¿Has hecho
¿Ya tienes tu propia película?

957
00:59:47,334 --> 00:59:49,169
he hecho trozos pequeños
aquí y allá.

958
00:59:49,252 --> 00:59:50,646
- Como un minuto de duración.
- Está bien.

959
00:59:50,670 --> 00:59:52,798
Hay que empezar por algún lado, ¿verdad?

960
01:00:00,889 --> 01:00:01,890
Vito.

961
01:00:01,973 --> 01:00:03,683
- ¿Dónde está Vito?
- ¿Vito?

962
01:00:03,767 --> 01:00:06,144
Sí, él no trabaja aquí.
¿no más?

963
01:00:06,228 --> 01:00:07,521
(habla confusamente)

964
01:00:07,604 --> 01:00:09,314
Él es mi jefe.

965
01:00:09,397 --> 01:00:13,110
ellos son parte
del tipo teatro.

966
01:00:13,193 --> 01:00:15,904
¿Cuándo se abrió esto?
este lugar?

967
01:00:15,987 --> 01:00:19,157
1925 con el teatro.

968
01:00:19,241 --> 01:00:24,079
Así que quien quiera cerrar
este lugar es un error.

969
01:00:39,845 --> 01:00:43,598
En realidad, es una especie de
unas vacaciones, creo,

970
01:00:43,682 --> 01:00:46,852
para mis vecinos,

971
01:00:46,935 --> 01:00:49,980
por eso no lo estamos
ese viernes ocupado.

972
01:00:52,566 --> 01:00:54,526
Club también.

973
01:00:54,609 --> 01:00:56,903
(habla confusamente)

974
01:00:56,987 --> 01:00:58,905
¿Lo ves? ¿Tú también lo ves?

975
01:00:58,989 --> 01:01:00,490
(riendo)

976
01:01:00,574 --> 01:01:03,785
Pude verlo.

977
01:01:03,869 --> 01:01:05,579
El otro.

978
01:01:05,662 --> 01:01:08,039
Sal, por favor tira
a la derecha, vale.

979
01:01:08,123 --> 01:01:09,443
no puedo ir
a la derecha ahora mismo.

980
01:01:09,499 --> 01:01:11,501
- Están los polos.
- Ahora no.

981
01:01:11,585 --> 01:01:13,670
- Es como cuando se puede.
- Vamos, no me obligues.

982
01:01:13,753 --> 01:01:15,922
como si fuera un idiota
delante de la gente.

983
01:01:16,006 --> 01:01:17,924
(riendo)

984
01:01:18,008 --> 01:01:20,510
Mi nombre es Sal Peretti.

985
01:01:20,594 --> 01:01:24,055
yo nací
en Union City, Nueva Jersey,

986
01:01:24,139 --> 01:01:27,684
y he estado en jersey
toda mi vida.

987
01:01:27,767 --> 01:01:31,813
Empecé yo mismo en 1942.

988
01:01:31,897 --> 01:01:33,773
La guerra comenzó en el 41.

989
01:01:33,857 --> 01:01:34,983
Todos los chicos se fueron.

990
01:01:35,066 --> 01:01:38,737
yo tenía 12 años
y yo era acomodador,

991
01:01:38,820 --> 01:01:43,700
Vendí dulces y limpié.
el teatro de noche

992
01:01:43,783 --> 01:01:47,621
para un viejo y débil
que era dueño del teatro.

993
01:01:47,704 --> 01:01:51,625
siempre fui gerente
y Nick trabajó para mí cuando era niño,

994
01:01:51,708 --> 01:01:54,628
pero Nick es muy inteligente.

995
01:01:54,711 --> 01:01:58,840
Me dijo: "No voy
gestionar teatros toda mi vida.

996
01:01:58,924 --> 01:02:00,175
Voy a ser el dueño

997
01:02:00,258 --> 01:02:02,344
y tu te vas
trabajar para mí."

998
01:02:02,427 --> 01:02:04,846
Y eso es exactamente
lo que pasó.

999
01:02:04,930 --> 01:02:07,140
Estoy trabajando para él,
pero no me voy a matar,

1000
01:02:07,224 --> 01:02:09,476
¿Sabes a qué me refiero?

1001
01:02:09,559 --> 01:02:12,520
no tienes
por no decir nada agradable.

1002
01:02:12,604 --> 01:02:15,273
Su asistente me contrató

1003
01:02:15,357 --> 01:02:18,276
y luego, creo
yo llegaba un poco tarde

1004
01:02:18,360 --> 01:02:19,819
porque después
escuela secundaria,

1005
01:02:19,903 --> 01:02:21,655
a veces llegas tarde.

1006
01:02:21,738 --> 01:02:24,032
Entonces me llamó para despedirme.

1007
01:02:24,115 --> 01:02:26,868
porque él dice,
"Llegas tarde."

1008
01:02:26,952 --> 01:02:30,038
Entonces dije,
"¿De qué estás hablando?"

1009
01:02:30,121 --> 01:02:31,373
Yo vine de Astoria.

1010
01:02:31,456 --> 01:02:33,208
Pagué dinero en el tren.

1011
01:02:33,291 --> 01:02:36,795
Traje mi sándwich conmigo
desde casa.

1012
01:02:36,878 --> 01:02:39,005
"¿Me vas a despedir?"

1013
01:02:39,089 --> 01:02:42,133
Entonces, siendo Sal, quien es,
de donde viene,

1014
01:02:42,217 --> 01:02:45,178
de un pobre
familia italoamericana

1015
01:02:45,262 --> 01:02:47,847
en la Depresión,
eso tocó la fibra sensible.

1016
01:02:47,931 --> 01:02:49,349
Entonces no me despidió.

1017
01:02:49,432 --> 01:02:52,727
entonces eso fue lo mejor
Entonces alguna vez lo hizo.

1018
01:02:52,811 --> 01:02:55,480
(música suave)

1019
01:02:55,563 --> 01:02:56,982
Bienvenidos al Cine Alpino.

1020
01:02:57,065 --> 01:02:58,900
Está bien.

1021
01:02:58,984 --> 01:03:00,485
- Esto es...
- Qué hermoso teatro.

1022
01:03:00,568 --> 01:03:02,612
Un antiguo teatro de barrio.

1023
01:03:02,696 --> 01:03:05,323
El más viejo en
los cinco distritos de Nueva York.

1024
01:03:05,407 --> 01:03:09,828
Ha estado funcionando continuamente
durante 97 años.

1025
01:03:09,911 --> 01:03:11,579
Hace unos 10 años,

1026
01:03:11,663 --> 01:03:13,248
este teatro
habría sido la víctima

1027
01:03:13,331 --> 01:03:14,958
de otro cierre,

1028
01:03:15,041 --> 01:03:18,670
otro cierre de teatro,
un teatro histórico.

1029
01:03:18,753 --> 01:03:21,298
hubo como
cinco teatros por aquí

1030
01:03:21,381 --> 01:03:23,675
y uno por uno fueron cerrados,

1031
01:03:23,758 --> 01:03:25,427
y algunos de ellos en cuestión de meses.

1032
01:03:25,510 --> 01:03:27,262
Entonces, cuando se trataba de estos,

1033
01:03:27,345 --> 01:03:30,140
tanto los republicanos
y los demócratas

1034
01:03:30,223 --> 01:03:34,102
tuvo una gran, gran protesta
en todos los periódicos.

1035
01:03:34,185 --> 01:03:36,563
estaban llamando
para encontrar a alguien que lo compre.

1036
01:03:36,646 --> 01:03:38,148
Nadie quería comprarlo.

1037
01:03:38,231 --> 01:03:41,318
encontré este teatro
en el periódico.

1038
01:03:41,401 --> 01:03:43,903
Lo llamé a su casa
en chipre,

1039
01:03:43,987 --> 01:03:47,282
y él vino enseguida
y se hizo cargo.

1040
01:03:47,365 --> 01:03:50,035
lo hago porque combina

1041
01:03:50,118 --> 01:03:53,621
dos cosas que me gusta hacer:
ganar dinero

1042
01:03:53,705 --> 01:03:57,542
y mantener
vivos los teatros de barrio.

1043
01:03:57,625 --> 01:03:59,919
Es un gran hombre de cine.

1044
01:04:00,003 --> 01:04:01,504
le encanta el cine

1045
01:04:01,588 --> 01:04:05,050
y le enseñé el negocio
cuando era un niño.

1046
01:04:05,133 --> 01:04:06,384
Me ha engañado.

1047
01:04:06,468 --> 01:04:09,846
el conoce el negocio
de adentro hacia afuera.

1048
01:04:09,929 --> 01:04:15,060
Entonces descubrimos detrás del escenario
donde hace unos cien años,

1049
01:04:15,143 --> 01:04:17,896
Tenían una orquesta de 12 músicos.

1050
01:04:17,979 --> 01:04:21,483
donde jugaron
antes de la película en 1921.

1051
01:04:21,566 --> 01:04:23,568
Luego comenzamos a construir.

1052
01:04:23,651 --> 01:04:28,281
Hicimos el mejor teatro.
de todos estos teatros.

1053
01:04:28,365 --> 01:04:30,825
Por primera vez
en la historia de nuestro país,

1054
01:04:30,909 --> 01:04:33,286
la mayoría de nuestro pueblo cree

1055
01:04:33,370 --> 01:04:36,456
que los próximos cinco años

1056
01:04:36,539 --> 01:04:40,335
será peor
que los últimos cinco años.

1057
01:04:40,418 --> 01:04:42,796
¿Qué tal los próximos 35?

1058
01:04:42,879 --> 01:04:46,299
Las películas son parte de nuestras vidas.

1059
01:04:46,383 --> 01:04:49,135
Y si no quieres
para ponerlos a disposición,

1060
01:04:49,219 --> 01:04:52,430
¿Cómo es un niño de 15 años?
14, 16 van a ir

1061
01:04:52,514 --> 01:04:54,015
si no puede conducir?

1062
01:04:54,099 --> 01:04:56,059
Entonces, ¿por qué todo el mundo necesita
tomar un auto

1063
01:04:56,142 --> 01:04:59,604
y conducir tres, cuatro,
¿A cinco millas de distancia para ver una película?

1064
01:04:59,687 --> 01:05:01,106
¿Qué película estás viendo?

1065
01:05:01,189 --> 01:05:02,524
Voy a ver "Eso".

1066
01:05:02,607 --> 01:05:04,651
- ¿Por qué?
- No lo sé, tiene buena pinta.

1067
01:05:04,734 --> 01:05:06,486
- Tiene buena pinta.
- Vi las reseñas

1068
01:05:06,569 --> 01:05:08,488
y parece entretenido.

1069
01:05:08,571 --> 01:05:10,907
escuché que tiene
muchos sobresaltos.

1070
01:05:10,990 --> 01:05:12,742
Saltar sustos. Bueno.

1071
01:05:12,826 --> 01:05:14,119
¿Les gusta asustarse?

1072
01:05:14,202 --> 01:05:15,578
- Sí.
- Sí.

1073
01:05:15,662 --> 01:05:17,372
ni siquiera fuiste
a la escuela todavía, ¿verdad?

1074
01:05:17,455 --> 01:05:19,165
- Ni siquiera has vuelto a casa todavía.
- No, todavía no.

1075
01:05:19,249 --> 01:05:20,500
Venimos aquí.

1076
01:05:20,583 --> 01:05:22,627
¿Esta es como tu parada?

1077
01:05:22,710 --> 01:05:24,796
- ¿Tu parada de camino a casa?
- Sí, por supuesto.

1078
01:05:24,879 --> 01:05:26,714
Entonces, ¿qué les dices?
en casa?

1079
01:05:26,798 --> 01:05:28,007
- ¿Haciendo tu tarea?
- Sí.

1080
01:05:28,091 --> 01:05:29,509
- Estudiar mucho.
- Sí.

1081
01:05:29,592 --> 01:05:31,278
¿Y luego qué?
¿Estás viendo una película de terror?

1082
01:05:31,302 --> 01:05:32,804
Sí, siempre.

1083
01:05:32,887 --> 01:05:34,347
Intenta ver todas las películas que podamos.

1084
01:05:34,431 --> 01:05:35,932
- ¿Todos ustedes son iguales?
- Egipcio.

1085
01:05:36,015 --> 01:05:37,142
¿Eres egipcio?

1086
01:05:37,225 --> 01:05:38,601
- ¿Y este gato?
- Estoy mezclado.

1087
01:05:38,685 --> 01:05:40,478
- ¿Mezclado qué?
- Marroquí y vietnamita.

1088
01:05:40,562 --> 01:05:41,896
- Y egipcio.
- Y vietnamita.

1089
01:05:41,980 --> 01:05:43,356
Está bien, está bien.

1090
01:05:43,440 --> 01:05:45,358
-Eres mestizo de...
-Medio egipcio.

1091
01:05:45,442 --> 01:05:47,193
Estás obteniendo tomas cercanas.

1092
01:05:47,277 --> 01:05:49,213
Hay otro egipcio,
Puedo verlo desde aquí.

1093
01:05:49,237 --> 01:05:50,572
Sí, es egipcio.

1094
01:05:50,655 --> 01:05:52,615
(charla mixta)

1095
01:05:52,699 --> 01:05:55,618
No soy un político.

1096
01:05:55,702 --> 01:05:56,786
Soy un sobreviviente.

1097
01:05:56,870 --> 01:05:58,663
soy un niño
que creció en nueva york

1098
01:05:58,746 --> 01:06:00,415
con todo tipo de personas

1099
01:06:00,498 --> 01:06:02,917
que coexistió
con esa gente.

1100
01:06:03,001 --> 01:06:06,880
Entonces sé si sobreviví,

1101
01:06:06,963 --> 01:06:11,301
Estoy aquí en este pequeño teatro.
23 pies de ancho,

1102
01:06:11,384 --> 01:06:14,596
y a mi alrededor
tengo 49 pantallas

1103
01:06:14,679 --> 01:06:18,975
que son construidos por los más grandes
compañías bursátiles de la historia.

1104
01:06:19,058 --> 01:06:24,189
Mi competidor más pobre
es un multimillonario en la calle

1105
01:06:24,272 --> 01:06:26,107
y todavía estoy aquí.

1106
01:06:26,191 --> 01:06:31,279
Entonces lo que estoy diciendo es,
sobreviviendo a Times Square,

1107
01:06:31,362 --> 01:06:35,283
sobreviviendo a la meca
de exhibidores de cine,

1108
01:06:35,366 --> 01:06:37,452
que es el pueblo,

1109
01:06:37,535 --> 01:06:41,873
y todavía estoy abierto
donde otros cerraron

1110
01:06:41,956 --> 01:06:44,626
y no tengo a nadie
respaldándome

1111
01:06:44,709 --> 01:06:49,422
o cualquier estudio de cine como otros,

1112
01:06:49,506 --> 01:06:51,508
así que no tengo problemas para sobrevivir

1113
01:06:51,591 --> 01:06:54,844
y coexistiendo
con mi mezquita al lado.

1114
01:06:54,928 --> 01:06:58,932
Incluso yo no estoy de acuerdo
o no estar de acuerdo con sus creencias,

1115
01:06:59,015 --> 01:07:00,642
no me importa.

1116
01:07:00,725 --> 01:07:04,479
puedo coexistir
y sobrevivir a través de todo eso

1117
01:07:04,562 --> 01:07:07,482
porque ese teatro
necesita estar abierto,

1118
01:07:07,565 --> 01:07:12,070
la gente lo quiere,
y no te marchas simplemente

1119
01:07:12,153 --> 01:07:14,572
porque puede ser
una propuesta perdedora

1120
01:07:14,656 --> 01:07:16,658
o es demasiado difícil.

1121
01:07:16,741 --> 01:07:20,078
a la gente le gusta ir
ver películas con gente.

1122
01:07:20,161 --> 01:07:21,329
Eso es divertido.

1123
01:07:21,412 --> 01:07:23,373
Eso es lo que somos
animales sociales.

1124
01:07:23,456 --> 01:07:26,876
viendo películas
como películas de terror, "It",

1125
01:07:26,960 --> 01:07:29,754
estás viendo la película
con tus compañeros,

1126
01:07:29,837 --> 01:07:32,173
otros 300 adolescentes,
200 adolescentes,

1127
01:07:32,257 --> 01:07:35,051
Todos os estáis riendo, es divertido.

1128
01:07:35,134 --> 01:07:36,386
Esto es lo que es.

1129
01:07:36,469 --> 01:07:38,388
La película puede no ser
la mejor película,

1130
01:07:38,471 --> 01:07:40,765
pero es toda la experiencia.

1131
01:07:40,848 --> 01:07:44,269
(cantando en idioma extranjero)

1132
01:07:44,352 --> 01:07:47,188
(música suave)

1133
01:07:55,280 --> 01:07:56,322
¡Ay!

1134
01:08:12,880 --> 01:08:14,632
(disparos rápidos)

1135
01:08:14,716 --> 01:08:16,259
(gritando)

1136
01:08:37,447 --> 01:08:39,324
Por ejemplo,
Mira el cine Village.

1137
01:08:39,407 --> 01:08:42,327
donde estamos ahora.

1138
01:08:42,410 --> 01:08:44,454
Al otro lado de la calle,
los apartamentos estan vendiendo

1139
01:08:44,537 --> 01:08:46,414
por 10 millones de dólares cada uno.

1140
01:08:46,497 --> 01:08:49,375
Podría construir ocho pisos aquí.

1141
01:08:49,459 --> 01:08:53,588
podría conseguir el alquiler
para esta sala de cine,

1142
01:08:53,671 --> 01:08:58,760
un restaurante o algo así
eso es 10 veces más

1143
01:08:58,843 --> 01:09:01,346
que lo que estoy haciendo
como sala de cine,

1144
01:09:01,429 --> 01:09:03,014
pero eso significa que tendré

1145
01:09:03,097 --> 01:09:05,892
cerrar el teatro
para siempre.

1146
01:09:05,975 --> 01:09:08,353
(música de piano alegre)

1147
01:09:09,896 --> 01:09:15,568
Construido en 1963 a partir del siglo XIX,

1148
01:09:15,652 --> 01:09:19,656
una estación de bomberos,
un motor famoso, 72.

1149
01:09:19,739 --> 01:09:24,619
En 1963, construye un poco.
Pequeño teatro de arte.

1150
01:09:24,702 --> 01:09:28,456
el lugar muestra
películas muy independientes

1151
01:09:28,539 --> 01:09:32,627
que no llegas a ver,
se rompen a través de los agujeros

1152
01:09:32,710 --> 01:09:35,588
y nunca son vistos
en cines.

1153
01:09:35,672 --> 01:09:37,215
Los encontrarás aquí.

1154
01:09:37,298 --> 01:09:39,092
Como ahora estamos jugando

1155
01:09:39,175 --> 01:09:40,885
productor ejecutivo
Martín Scorsese,

1156
01:09:40,968 --> 01:09:42,762
esta maravillosa película.

1157
01:09:42,845 --> 01:09:44,514
Quizás consigamos algunas personas.

1158
01:09:44,597 --> 01:09:46,641
Lo que sea que consigamos,
eso está bien para nosotros.

1159
01:09:46,724 --> 01:09:52,313
Era un pequeño teatro.
para empezar, estrecha y larga,

1160
01:09:52,397 --> 01:09:58,069
pero para seguir el ritmo
con la economía,

1161
01:09:58,152 --> 01:10:02,240
nos separamos
e hizo dos teatros.

1162
01:10:04,450 --> 01:10:08,663
este es el original
cabina de proyección

1163
01:10:08,746 --> 01:10:11,332
que acabamos de tomar el balcon
e hizo un segundo teatro.

1164
01:10:11,416 --> 01:10:14,419
En 1999 cerramos el teatro.

1165
01:10:14,502 --> 01:10:16,963
Estábamos sufriendo económicamente,

1166
01:10:17,046 --> 01:10:20,633
y simplemente nos sentamos
en un teatro vacío decidiendo,

1167
01:10:20,717 --> 01:10:23,386
y dije,
"No, hagamos algo

1168
01:10:23,469 --> 01:10:25,596
para ganar más dinero",

1169
01:10:25,680 --> 01:10:29,350
y el hecho es que
solo este teatro

1170
01:10:29,434 --> 01:10:32,061
podría sobrevivir en Nueva York,

1171
01:10:32,145 --> 01:10:36,232
porque la audiencia de Nueva York
es un tipo de gente

1172
01:10:36,315 --> 01:10:39,277
que están al tanto de las películas.

1173
01:10:39,360 --> 01:10:43,489
Entonces esta es la cabina de proyección.
tuvimos que crear

1174
01:10:43,573 --> 01:10:45,825
para poder hacer
otro teatro,

1175
01:10:45,908 --> 01:10:49,454
porque necesitábamos
tener dos teatros,

1176
01:10:49,537 --> 01:10:51,956
para que podamos tener
más películas mostradas,

1177
01:10:52,039 --> 01:10:56,711
Entonces los ingresos nos justificarán.
permanecer abierto.

1178
01:10:56,794 --> 01:10:59,839
Como ves,
es algo poco ortodoxo,

1179
01:10:59,922 --> 01:11:02,717
pero tenemos que saltar
en el escenario.

1180
01:11:02,800 --> 01:11:05,720
Cuando subimos,
no hay nadie aquí,

1181
01:11:05,803 --> 01:11:09,307
entonces es cuestión de programar
para que la gente no nos vea.

1182
01:11:09,390 --> 01:11:11,809
y el camino
las cosas funcionan hoy,

1183
01:11:11,893 --> 01:11:14,687
básicamente podemos operar
con un control remoto

1184
01:11:14,771 --> 01:11:16,105
desde abajo.

1185
01:11:16,189 --> 01:11:18,733
Mostrando actualmente
las películas digitales.

1186
01:11:18,816 --> 01:11:23,696
Y en los viejos tiempos usábamos
para mostrar los 16 milímetros,

1187
01:11:23,780 --> 01:11:27,617
35 milímetros,
que todavía podemos mostrar.

1188
01:11:27,700 --> 01:11:34,499
Y este es un stand que creamos.
tener el otro teatro.

1189
01:11:34,582 --> 01:11:36,167
Y quédate, sí, quédate ahí.

1190
01:11:36,250 --> 01:11:38,628
Ve un poquito por la luz,
casi por ahí.

1191
01:11:41,005 --> 01:11:42,507
Jesé.

1192
01:11:44,425 --> 01:11:46,469
¿Crees que papá...?

1193
01:11:46,552 --> 01:11:48,429
¿Qué?

1194
01:11:48,513 --> 01:11:50,598
Olvídalo.

1195
01:11:50,681 --> 01:11:52,308
¿Qué, Tracy?

1196
01:11:54,018 --> 01:11:56,395
Lo lamento
si herí tus sentimientos.

1197
01:11:56,479 --> 01:11:59,524
Podemos mover todas tus cosas.
Vuelve mañana si quieres.

1198
01:11:59,607 --> 01:12:04,237
Básicamente alrededor de un año,
Hace dos años en este teatro,

1199
01:12:04,320 --> 01:12:08,032
Decidí que, bueno,
Necesitamos ganar algo de dinero.

1200
01:12:08,115 --> 01:12:11,869
No puedo simplemente mostrar películas
que vienen 10 personas y dicen,

1201
01:12:11,953 --> 01:12:15,498
"Bueno, esa fue una gran película.
Debería merecer jugar".

1202
01:12:15,581 --> 01:12:18,459
Básicamente,
Le cobraría al cineasta.

1203
01:12:18,543 --> 01:12:22,046
Le dije: "Está bien, necesitas
la película para proyectarla en un cine."

1204
01:12:22,129 --> 01:12:23,923
Tengo una excelente ubicación.

1205
01:12:24,006 --> 01:12:26,175
Ustedes necesitan pagarme
algo de dinero.

1206
01:12:26,259 --> 01:12:29,095
Y si haces
un gran éxito de taquilla,

1207
01:12:29,178 --> 01:12:32,223
"obtienes el 100 por ciento
de tu dinero."

1208
01:12:32,306 --> 01:12:36,644
¿Recuerdas que papá te besó?
o abrazarte?

1209
01:12:36,727 --> 01:12:40,106
¿Crees que
por eso nunca...

1210
01:12:46,445 --> 01:12:48,447
¿Crees que
¿Por eso tengo frío?

1211
01:12:48,531 --> 01:12:50,449
No creo que tengas frío.

1212
01:12:50,533 --> 01:12:52,618
Creo que tengo frío.

1213
01:12:52,702 --> 01:12:55,246
O tal vez simplemente no hace calor.

1214
01:12:55,329 --> 01:12:58,291
Eres una buena persona.

1215
01:12:58,374 --> 01:13:02,169
los cargo en cualquier lugar
de, depende de la gente,

1216
01:13:02,253 --> 01:13:04,422
cuanto tiempo han estado
trabajando con nosotros,

1217
01:13:04,505 --> 01:13:07,133
podrían ser cinco
a diez mil dólares por semana.

1218
01:13:07,216 --> 01:13:09,093
Diez mil por semana
para mostrar la película?

1219
01:13:09,176 --> 01:13:11,220
Quiero decir, este tipo está gastando
medio millón de dólares

1220
01:13:11,304 --> 01:13:12,638
para hacer una película.

1221
01:13:12,722 --> 01:13:16,100
¿Por qué no darle a Nick otros cinco?
$10,000 u $8,000,

1222
01:13:16,183 --> 01:13:18,811
y pueden tener preguntas y respuestas,
reciben reseña del New York Times,

1223
01:13:18,895 --> 01:13:21,397
obtienen muchas cosas.

1224
01:13:21,480 --> 01:13:22,732
¿Y sabes algo?

1225
01:13:22,815 --> 01:13:26,068
Cuando se reproduce su película
en el cine,

1226
01:13:26,152 --> 01:13:31,157
esto es como la meca de
salas de cine ahora en esta área.

1227
01:13:31,240 --> 01:13:33,326
Esta es un área de primer nivel.

1228
01:13:33,409 --> 01:13:36,329
(música animada)

1229
01:13:36,412 --> 01:13:37,412
Absolutamente, sí.

1230
01:13:37,455 --> 01:13:39,373
mi hijo y mi hija
continúan,

1231
01:13:39,457 --> 01:13:43,419
acaban de terminar las universidades
en Nueva York,

1232
01:13:43,502 --> 01:13:45,421
se graduaron,

1233
01:13:45,504 --> 01:13:49,926
entonces tanto mi hija como mi hijo
van a ser...

1234
01:13:50,009 --> 01:13:52,219
Están trabajando conmigo.

1235
01:13:52,303 --> 01:13:57,141
Entonces tengo otra hija
quien esta entrando,

1236
01:13:57,224 --> 01:13:58,726
pero ella se va
a la universidad,

1237
01:13:58,809 --> 01:14:00,519
entonces no creo
ella estará involucrada.

1238
01:14:00,603 --> 01:14:04,231
Básicamente, les estoy dando
la responsabilidad de hacerse cargo.

1239
01:14:04,315 --> 01:14:06,400
- ¿Qué está sucediendo?
- El otro lado del mundo

1240
01:14:06,484 --> 01:14:09,236
y trabajamos juntos de forma remota.

1241
01:14:09,320 --> 01:14:11,072
Están en nuestra oficina en Chipre,

1242
01:14:11,155 --> 01:14:13,824
y estamos en Skype todo el día,
toda la noche.

1243
01:14:13,908 --> 01:14:16,619
ella es el todo
detrás de esto.

1244
01:14:16,702 --> 01:14:19,622
Ella corre detrás de él,
el detrás de escena.

1245
01:14:19,705 --> 01:14:21,958
-Esto es...
-Pero básicamente,

1246
01:14:22,041 --> 01:14:27,546
mi esposa controla todo
de chipre

1247
01:14:27,630 --> 01:14:31,175
a través de su equipo directivo.

1248
01:14:31,258 --> 01:14:35,262
Cualquier cosa financiera,

1249
01:14:35,346 --> 01:14:37,807
que todo

1250
01:14:37,890 --> 01:14:39,767
no me preocupo
sobre lo que se paga,

1251
01:14:39,850 --> 01:14:42,853
lo que no se paga,

1252
01:14:42,937 --> 01:14:46,941
o conectado con los bancos.

1253
01:14:47,024 --> 01:14:53,155
todo se pasa por alto
De allí, del extranjero.

1254
01:14:53,239 --> 01:14:57,868
Esta es otra forma de cortar
su costo de operación también,

1255
01:14:57,952 --> 01:15:03,040
que somos... me gusta pensar
se lo pasamos al patrón.

1256
01:15:03,124 --> 01:15:07,211
Así es como tenemos
la política de precios más asequible

1257
01:15:07,294 --> 01:15:08,587
en salas de cine.

1258
01:15:08,671 --> 01:15:11,924
Entonces tenemos como seis,
siete tiempos de espectáculo

1259
01:15:12,008 --> 01:15:13,009
después de las ♪:00 p.m.

1260
01:15:13,092 --> 01:15:15,928
Verás ♪:00, ♪:15, ♪:20, ♪:30.

1261
01:15:16,012 --> 01:15:18,597
Aquí puedes ver
hay algo así como una escuela.

1262
01:15:18,681 --> 01:15:21,559
Es un grupo grande,
tal vez sean 200 personas allí.

1263
01:15:21,642 --> 01:15:23,769
Porque es la mañana

1264
01:15:23,853 --> 01:15:25,938
todos los grupos o fiestas
normalmente son por la mañana

1265
01:15:26,022 --> 01:15:28,566
porque normalmente son escuelas.

1266
01:15:28,649 --> 01:15:31,652
Alpine en Brooklyn es
haciendo el mejor negocio.

1267
01:15:31,736 --> 01:15:33,738
Hacemos muy grande, muy, muy grande.

1268
01:15:33,821 --> 01:15:36,073
con las peliculas familiares
en Brooklyn.

1269
01:15:36,157 --> 01:15:38,284
Es... si vas allí
los fines de semana,

1270
01:15:38,367 --> 01:15:41,912
está lleno de familias
y sus hijos.

1271
01:15:41,996 --> 01:15:43,622
Por un lado, es muy razonable.

1272
01:15:43,706 --> 01:15:48,169
Cobramos un precio razonable,
el precio más bajo en Nueva York,

1273
01:15:48,252 --> 01:15:51,380
y la gente simplemente lo apoya.

1274
01:15:51,464 --> 01:15:54,216
Como si tuvieras "Star Wars"
entrando.

1275
01:15:54,300 --> 01:15:58,220
Ya estamos vendiendo entradas.
para Navidad por "Star Wars".

1276
01:16:00,181 --> 01:16:04,143
Quiero decir, me importa
no sólo por el dinero,

1277
01:16:04,226 --> 01:16:05,269
soy un hombre de negocios,

1278
01:16:05,352 --> 01:16:09,732
pero me importa
lo que obtiene la gente.

1279
01:16:09,815 --> 01:16:12,401
Así es como te sientes después
eso es lo que me importa.

1280
01:16:12,485 --> 01:16:15,780
A mi, correr de un lado a otro
y vender otros 10 boletos

1281
01:16:15,863 --> 01:16:18,657
no significa nada
a mi bolsillo, básicamente.

1282
01:16:18,741 --> 01:16:21,577
la satisfaccion
que el tipo estacionó su auto

1283
01:16:21,660 --> 01:16:24,038
y vino allí con su esposa
para ver una película

1284
01:16:24,121 --> 01:16:28,667
y lo metí en
antes de que comenzara la película,

1285
01:16:28,751 --> 01:16:30,377
esto lo hace para mí.

1286
01:16:30,461 --> 01:16:34,173
(música suave)

1287
01:16:34,256 --> 01:16:37,134
(hablando idioma extranjero)

1288
01:16:41,972 --> 01:16:45,309
Él está haciendo su propia operación,

1289
01:16:45,392 --> 01:16:48,145
y estamos intentando
hacer todo detrás

1290
01:16:48,229 --> 01:16:51,732
eso tiene que ver con el financiamiento

1291
01:16:51,816 --> 01:16:56,654
y el futuro de la familia
para asegurarse

1292
01:16:56,737 --> 01:17:02,368
que pasemos tiempo juntos
y disfrutar de nuestra casa.

1293
01:17:02,451 --> 01:17:07,998
Quiero que Nick se relaje más.
y disfruta de su...

1294
01:17:08,082 --> 01:17:09,667
Me hizo muchas promesas.

1295
01:17:09,750 --> 01:17:12,711
Él prometió que
va a cumplir cinco años,

1296
01:17:12,795 --> 01:17:15,089
antes de los 15 años,
el se va a relajar

1297
01:17:15,172 --> 01:17:17,049
y disfrutar de todo.

1298
01:17:17,133 --> 01:17:21,846
Está empeorando
con su adicto al trabajo,

1299
01:17:21,929 --> 01:17:25,224
está empeorando,
pero ahora digo que no.

1300
01:17:25,307 --> 01:17:26,851
Hay más cosas en la vida.

1301
01:17:26,934 --> 01:17:30,855
como lo estoy haciendo ahora
mis esculturas, mi danza.

1302
01:17:30,938 --> 01:17:33,315
(chisporroteante)

1303
01:17:35,901 --> 01:17:40,239
prefiero comprar
una antigua sala de cine.

1304
01:17:40,322 --> 01:17:41,824
como ves
los próximos cinco años,

1305
01:17:41,907 --> 01:17:43,617
¿10 años de tu vida?

1306
01:17:46,412 --> 01:17:49,081
Sigue haciendo lo que estoy haciendo.

1307
01:17:49,165 --> 01:17:50,666
Sigue haciendo lo que estoy haciendo.

1308
01:17:50,749 --> 01:17:53,669
Si surge algo
donde encontramos una ubicación,

1309
01:17:53,752 --> 01:17:56,088
Abriremos otro teatro.

1310
01:17:58,591 --> 01:18:01,010
Me encanta el teatro, uno,

1311
01:18:01,093 --> 01:18:05,139
todavía no lo estoy
cien años,

1312
01:18:05,222 --> 01:18:08,601
y me siento bien
siendo parte de este negocio.

1313
01:18:08,684 --> 01:18:11,478
Quiero decir, me siento privilegiado
que yo era parte

1314
01:18:11,562 --> 01:18:15,399
de ustedes haciendo las películas
a mi manera

1315
01:18:15,482 --> 01:18:18,194
incluso como expositor
o como empresario,

1316
01:18:18,277 --> 01:18:21,780
y no me gusta todo
convertirse en producción en masa,

1317
01:18:21,864 --> 01:18:23,449
que la gente tiene que conducir
20 millas,

1318
01:18:23,532 --> 01:18:26,035
10 millas para ir a solo uno.

1319
01:18:26,118 --> 01:18:27,369
Dale a la gente una opción.

1320
01:18:27,453 --> 01:18:29,747
Quiero decir, especialmente en Nueva York,

1321
01:18:29,830 --> 01:18:34,210
hay algo lindo
sobre ver alguna pequeña película.

1322
01:18:34,293 --> 01:18:36,629
La mayoría de los chicos con los que tocamos aquí.

1323
01:18:36,712 --> 01:18:38,380
nunca conseguiría
su película estrenada

1324
01:18:38,464 --> 01:18:41,383
en una sala de cine.

1325
01:18:41,467 --> 01:18:43,427
Creo que eso está mal.

1326
01:18:45,179 --> 01:18:48,432
(riendo)

1327
01:18:48,515 --> 01:18:51,143
esto es
nuestra hija menor, Phoebe.

1328
01:18:51,227 --> 01:18:54,021
- Phoebe.
- Silencio.

1329
01:18:56,649 --> 01:18:58,234
Este es el último...

1330
01:18:58,317 --> 01:19:01,737
(habla confusamente)

1331
01:19:01,820 --> 01:19:03,739
Esa es mi hija...

1332
01:19:03,822 --> 01:19:05,741
- ¡Está bien!
- Está bien, chicos.

1333
01:19:05,824 --> 01:19:08,327
Ahora, ahora, gracias, gracias.

1334
01:19:08,410 --> 01:19:10,246
Mi hija también...

1335
01:19:10,329 --> 01:19:12,248
(música solemne)

1336
01:19:12,331 --> 01:19:15,542
creo que las salas de cine
siempre van a ser,

1337
01:19:15,626 --> 01:19:19,630
y no creo
en esos juegos elegantes necesarios

1338
01:19:19,713 --> 01:19:23,550
para que la gente entre,
como todos esos trucos,

1339
01:19:23,634 --> 01:19:29,765
y quiero decir, básicamente
tener buena proyección,

1340
01:19:29,848 --> 01:19:32,017
un lugar cómodo,

1341
01:19:32,101 --> 01:19:34,311
un bonito teatro oscuro
para ver una película.

1342
01:19:34,395 --> 01:19:37,439
Eso es lo que creo que le gusta a la gente.

1343
01:19:39,108 --> 01:19:42,027
(música alegre)

1344
01:20:15,602 --> 01:20:18,647
(cantando en idioma extranjero)

1345
01:21:06,862 --> 01:21:09,782
(música suave)

1346
01:22:09,842 --> 01:22:12,261
(música dramática)